Sie suchten nach: met inbegrip van maar niet beperkt tot (Holländisch - Französisch)

aromatase-inhibitoren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot :
inhibiteurs d'aromatase, incluant sans s'y limiter :

andere anabole middelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot :
autres agents anabolisants, incluant sans s'y limiter :

andere anti-oestrogene substanties, met inbegrip van, maar niet beperkt tot :
autres substances anti-oestrogènes, incluant sans s'y limiter :

waaronder, maar niet beperkt tot,
tels que, mais sans s'y limiter,

(waaronder, maar niet beperkt tot,
(y compris, entre autres,

„tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van maar niet beperkt tot:
«fonds»: les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, et notamment mais pas uniquement:

„tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
«fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, et notamment, mais non exclusivement:

hieronder vallen ook sportuitzendingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, competitie- en bekerwedstrijden en internationale sportevenementen.
les sports, incluant sans s'y limiter les compétitions, matchs de coupe et manifestations sportives internationales, sont couverts.

elke aansprakelijkheid voor indirecte schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot inkomensverlies, winstderving of verlies van goodwill enzovoort, wordt uitgesloten.
toute responsabilité pour dommage indirect, notamment mais pas uniquement, la perte de revenu, la perte de bénéfices ou la perte de clientèle, etc. est exclue.

2.%quot%tegoeden%quot%: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
2) "fonds", les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, y compris mais non exclusivement:

de groepen van geneesmiddelen die beïnvloed kunnen worden zijn onder meer, maar niet beperkt tot:
les groupes de médicaments susceptibles d’être concernés incluent, entre autres (liste non limitative) :

informatie over de onderliggende toezicht- of accreditatieregeling(en) waarop de vertrouwenslijst is gebaseerd met inbegrip van maar niet beperkt tot informatie zoals:
des informations relatives au(x) système(s) de contrôle/accréditation sous-jacent(s) au(x)quel(s) la liste de confiance est associée, avec notamment, mais pas uniquement:

stemmingen over in gebreke blijvende leden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de uitsluiting van leden (desbetreffende leden zijn van stemming uitgesloten);
votes concernant des membres défaillants, y compris mais pas uniquement l’exclusion de ces membres (les membres concernés ne participant pas au vote);

de marktautoriteit kan een aanvraag tot de notering verwerpen op basis van elke gegronde reden, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de volgende redenen :
l'autorité de marché peut rejeter une demande d'admission à la cotation pour toute raison valable, y compris (sans limitation) en raison du fait que :

een ctp mag specifieke aanvullende verplichtingen opleggen aan clearingleden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de deelname aan veilingen van de posities van in gebreke blijvende clearingleden.
les contreparties centrales peuvent imposer des obligations supplémentaires spécifiques aux membres compensateurs, telles que, par exemple, la participation aux enchères portant sur les positions d’un membre compensateur défaillant.

de histopathologische gebieden waren onder meer, maar niet beperkt tot, de cerad-gebieden.
les régions histopathologiques incluaient, mais n’étaient pas limitées aux régions définies par le cerad.

de exploitanten besteden bijzondere aandacht aan de ontwikkeling en instandhouding van een sterke veiligheidscultuur waardoor de waarschijnlijkheid van een permanent veilige exploitatie zeer hoog ligt, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
les exploitants portent une attention particulière à l’instauration et à la préservation d’une culture de la sécurité solide entraînant une probabilité élevée de poursuivre l’exploitation de façon sécurisée incluant, entre autres:

artikel 1 in deze verordening wordt verstaan onder: 1) "tegoeden": financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van maar niet beperkt tot:
1) "fonds", les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, et notamment, mais non exclusivement:

bij patiënten die in klinisch onderzoek 600 mg efavirenz per dag kregen, zijn vaak bijwerkingen gemeld met inbegrip van, maar niet beperkt tot, duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, concentratiestoornissen en abnormaal dromen.
des symptômes incluant, entre autres, sensations vertigineuses, insomnie, somnolence, troubles de la concentration et rêves anormaux sont des effets indésirables fréquemment rapportés par les patients recevant 600 mg par jour d’éfavirenz au cours d’études cliniques.

zulke uitsluitingen zouden moeten worden ondersteund door passende documenten, waaronder (maar niet beperkt tot):
il convient d'étayer cette restriction par des documents appropriés, tels que (liste non exhaustive):