Sie suchten nach: met mij gaat het goed, dank je?? (Holländisch - Französisch)

met mij gaat het ook goed.
je me porte également bien.

mij gaat het goed.
je vais bien.

met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi

met de economische en monetaire unie gaat het goed.
l' union économique et monétaire est en cours.

voorzitter, collega's met de farmaceutische industrie gaat het goed.
monsieur le président, chers collègues, l' industrie pharmaceutique se porte bien.

volgens mij gaat het om fundamentele kwesties.
je pense qu'il s'agit de questions fondamentales.

mij gaat het om de vrijhandelsmanie van de commissie.
le parlement a été reconsulté le 16 novembre.

volgens mij gaat het hier over drie verschillende aspecten.
je pense que cette affaire se présente sous trois angles.

als het goed gaat met de burgers en het milieu, dan gaat het ook goed met de economie.
si la population et l’ environnement se portent bien, alors l’ économie se portera bien elle aussi.

volgens mij gaat het hierbij niet om een" zakcentje".
À mon avis, il ne s' agit pas « d' argent de poche ».

wie matig en moedig, spaarzaam en braaf is, dien gaat het goed.
quiconque est sobre et courageux, économe et brave, réussit.

volgens mij gaat het echter niet uitsluitend om een oostenrijks probleem.
À mon sens, cependant, il ne s' agit pas exclusivement d' un problème autrichien.

maar voor mij gaat het bij dit pakket meer om mensen dan om cijfers.
mais lorsque je pense à cette législation, je ne pense pas aux chiffres, mais aux personnes.

mij gaat het erom een werkmethode te ontwikkelen, waarbij wij wederzijds tijdverlies vermijden.
pour moi, il importe que nous développions une méthode de travail nous évitant mutuellement des pertes de temps inutiles.

gaat het goed met je en met jou? ik weet het nog niet. ik ontvang mijn resultaten pas op 7 februari.
ça va bien et toi ? je ne sais pas encore je reçois seulement mes résultats le 7 février.

volgens mij gaat het te ver om, zoals de rapporteur doet, te vragen om nog een richtlijn.
ce parlement ne représente qu'une petite partie de la population.

maar wanneer ik zo naar de inhoud kijk, gaat het als ik het goed begrepen heb over de biowetenschappen.
mais il me sem ble aussi que cela révèle un dilemme de l'aide communautaire à la recherche, à savoir le fait qu'il faudrait en core soutenir 125 priorités thématiques; 125 priorités, ce qui signifie qu'il doit encore y avoir d'autres projets non prioritaires.

de situatie van de unie loopt nogal uiteen, in sommige opzichten gaat het goed, in andere opzichten slecht.
le conseil européen a décidé que dès 1998 serait lancée la procédure d'élargissement de l'union aux nouvelles dé mocraties d'europe centrale et orientale, ainsi qu'à chypre.

de heer roelants du vivier (arc). — (fr) mijnheer de voorzitter, met de handel in hormonen gaat het goed, dank zij de fraudeurs.
je voudrais aussi dénoncer l'hypocrisie de la situation actuelle, car ce sont les pays qui ont le plus longtemps interdit les hormones qui sont à l'origine, nous le savons, des trafics actuels.

volgens mij gaat het er nou juist om dat men moet proberen de verschillende gewoonten in de lidstaten te respecteren!
telle que je la vois, la