Sie suchten nach: minafonds (Holländisch - Französisch)

het restant wordt aan het minafonds gestort.
la somme restante est versée au fonds mina.

binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de dab minafonds wordt de minister bevoegd voor het leefmilieu gemachtigd om subsidies toe te kennen :
le ministre qui a l'environnement dans ses attributions est autorisé à accorder, dans les limites des crédits ouverts aux allocations de base du service à gestion séparée « fonds mina », les subventions suivantes :

de kredieten geopend voor de basisallocaties van de diverse programma's van de begroting van de dab minafonds voor het begrotingsjaar 2006 worden overeenkomstig onderstaande tabel herverdeeld.
les crédits ouverts pour les allocations de base des différents programmes du budget du service à gestion séparée « fonds mina » pour l'année budgétaire 2006 sont répartis conformément au tableau ci-dessous.

mag de rekenplichtige van de dab minafonds geldvoorschotten verlenen aan de buitengewoon rekenplichtigen van de hulp rekeningen van het minafonds om de werkings- en investeringskosten te betalen;
le comptable du service à gestion séparée fonds « mina » peut octroyer des avances de fonds aux comptables extraordinaires des comptes auxiliaires du fonds « mina » pour payer les frais de fonctionnement et d'investissement;

binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de d.a.b. minafonds wordt de minister bevoegd voor het leefmilieu gemachtigd om subsidies toe te kennen :
le ministre qui a l'environnement dans ses attributions est autorisé à accorder des subventions dans les limites des crédits aux allocations de base ci-après du service à gestion séparée « fonds mina » :

de uitgaven op een bedrag van bef 2 830 544 000 zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een tekort is van bef 5 513 000 dat, gevoegd bij het overschot op 31 december 1998 van bef 1 321 876 000, te verminderen met de boeking van een bijkomende vordering lastens het minafonds ten belope van bef 4 900 000 het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 terugbrengt op bef 1 311 463 000.
les dépenses à un montant de 2 830 544 000 bef ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 1999 un déficit de 5 513 000 bef qui est ajouté à l'excédent de 1 321 876 000 bef calculé au 31 décembre 1998 et diminué de la comptabilisation d'une créance supplémentaire à la charge du fonds mina à concurrence de 4 900 000 bef et porte l'excédent cumulé au 31 décembre 1999 à 1 311 463 000 bef.

de middelen die in het kader van de tewerkstellingsconferentie in 1994 en 1995 werden gestort vanuit de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap in de ontvangsten van het minafonds mogen, voor het gedeelte dat niet werd vastgelegd, worden aangewend voor de subsidiëring van duurzame tewerkstelling in de bos-, natuur- en groensector, toegankelijk voor de kansengroepen.
les moyens, affectés par le budget général de la communauté flamande aux recettes du fonds mina dans le cadre de la conférence sur l'emploi des années 1994 et 1995, peuvent être utilisés, pour la partie qui n'a pas été engagée, pour le subventionnement de l'emploi durable dans le secteur des fôrets, de la nature et des espaces verts, accessible aux groupes à potentiel.