Sie suchten nach: mobiliteitsbehoeften (Holländisch - Französisch)

• toekomstige mobiliteitsbehoeften en de bepalende factoren daarvoor;
• les villes vivables et une nouvelle culture de la mobilité urbaine;

de aangeboden diensten voorzien hoofdzakelijk in de mobiliteitsbehoeften van de lokale bevolking.
les services offerts répondent avant tout aux besoins de mobilité des populations locales.

dit betekent dat de verkeerspaden zo moeten worden toegewezen dat hierdoor op de beste wijze aan de mobiliteitsbehoeften wordt beantwoord.
cette dernière condition signifie qu'il convient de répartir les sillons de manière à répondre au mieux aux besoins de mobilité.

duurzaam vervoer is een strategische prioriteit op lange termijn om tegemoet te komen aan de toekomstige mobiliteitsbehoeften en ‑uitdagingen.
rendre le transport durable est une priorité stratégique à long terme visant à répondre aux futurs besoins et défis en matière de mobilité.

"bij de inspanningen om onze steden schoner en veiliger te maken, mogen we onze dagelijkse mobiliteitsbehoeften niet uit het oog verliezen.
«dans le cadre de nos efforts visant à rendre nos villes plus propres et plus sûres, nous devons trouver un juste équilibre en ce qui concerne nos besoins de transports quotidiens.

naast de genoemde voorbeelden is het echter ook van belang, het verstrekken van de inlichtingen beter af te stemmen op de afzonderlijke doelgroepen en hun specifieke mobiliteitsbehoeften.
outre les exemples cités, les informations devraient toutefois se concentrer, davantage que cela n'a été le cas jusqu'à présent, sur les groupes cibles et leurs besoins spécifiques de mobilité.

dit project heeft tot doel te voorzien in een nieuwe vervoersdienst die tegemoetkomt aan de mobiliteitsbehoeften van plattelandsgemeenschappen, in het bijzonder van vier gemeenschappen in hetmeest afgelegen en geïsoleerde berggebied.
ce projet visait à fournir un nouveau service de transport pour répondre aux besoins de mobilité des communautés rurales, en particulier ceux de quatre communes situées dans le secteur montagneux le plus reculé et le plus isolé.

de mobiliteitsbehoeften van de loenst zijn gecompliceerd en qua lij tl en rumile aan verandering onderhevig, en vormen dan ook een grote uitdaging voor wie zich bezighoudt mei planning van vervoer en toerisme.
ces besoins sont complexes, variables dans le temps et dans l'espace, et ils constituent par conséquent des défis majeurs pour les acteurs de la planification des transports et du tourisme.

dat het plan, in het licht van een duurzame ontwikkeling van het gewest, probeert om de mobiliteitsbehoeften te verzoenen met het milieu, het levenskader en de levenskwaliteit in de stad;
que le plan, dans son optique de développement durable de la région, tente de concilier les besoins de mobilité et ceux au niveau de l'environnement, du cadre de vie et de la qualité de vie en ville :

europa moet de toenemende mobiliteitsbehoeften van burgers en goederen en de veranderende behoeften die voortkomen uit nieuwe demografische en maatschappelijke uitdagingen verzoenen met de noodzaak van economische resultaten en de vereisten van een energiezuinige, koolstofarme maatschappij en een klimaatbestendige economie.
l'europe doit concilier les besoins croissants de mobilité de ses citoyens et de ses marchandises et les besoins en évolution qui sont façonnés par les nouveaux défis démographiques et sociétaux avec les impératifs de performance économique et les exigences d'une société à faible émission de carbone et économe en énergie ainsi que d'une économie capable de s'adapter au changement climatique.

7.1.4 de voorgestelde richtlijn verplicht lidstaten tot openbaarmaking van een strategie voor de ontwikkeling van de spoorweginfrastructuur waarmee tegemoet wordt gekomen aan de toekomstige mobiliteitsbehoeften en die berust op een gezonde en duurzame financiering over een periode van ten minste vijf jaar.
7.1.4 le projet de directive entend obliger les États membres à publier une stratégie de développement de l'infrastructure ferroviaire visant à répondre aux futurs besoins de mobilité et reposant sur une financement sain et durable couvrant une période d'au moins 5 ans.

het vrij hoge niveau van de jaarlijkse subsidie (laatste kolom) weerspiegelt de kenmerken van de markt waarin saremar opereert, namelijk een plaatselijke markt die afgestemd is op de mobiliteitsbehoeften van de eilandbevolking.
le niveau relativement stable de la subvention annuelle (dernière colonne) reflète les caractéristiques du marché sur lequel opère saremar, à savoir un marché local axé sur la satisfaction des besoins de mobilité des populations insulaires.

dit netwerk van lijnen heeft een zuiver lokaal karakter; de – doorgaans korte – trajecten, het aantal afvaarten en de dienstregeling voorzien hoofdzakelijk in de mobiliteitsbehoeften van de eilandbewoners.
ce réseau de lignes se caractérise par son caractère purement local, les trajets — le plus souvent de courte durée —, fréquences et horaires répondant avant tout aux besoins de mobilité des résidents des îles.

(26) er moet beter worden voorzien in de mobiliteitsbehoeften van individuele leerlingen in de bovenbouw van het voortgezet onderwijs en van individuele lerende volwassenen, die tot dusverre niet werden gedekt door communautaire programma's, door invoering van nieuwe soorten mobiliteitsacties in de programma's comenius en grundtvig.
(26) des dispositions supplémentaires devraient être adoptées en faveur des besoins de mobilité individuelle des élèves au niveau secondaire ainsi que pour les apprenants individuels adultes qui, jusqu'à présent, ne sont pas couverts par les programmes communautaires, en introduisant de nouveaux types d'actions de mobilité dans le cadre des programmes comenius et grundtvig.