Sie suchten nach: mocht u zulks nodig achten (Holländisch - Französisch)

indien zij zulks nodig achten, mogen zij meer dan één rapporteur aanwijzen.
si elles le jugent utile, elles peuvent nommer plus d'un rapporteur.

zelfregulatie aanmoedigt waar zulks nodig is;
encourage l'autoréglementation lorsqu'elle est possible;

wanneer de leidinggevende ambtenaren zulks nodig achten, en normaal gezien twee keer per jaar;
lorsque le bureau le juge nécessaire et normalement deux fois par an;

waar zulks nodig is wordt een onderzoek ingesteld door
le cas échéant , des enquêtes sont effectuées par l' office européen de lutte antifraude ( olaf )

de lidstaten laten deze verklaring vergezeld gaan van hun zienswijze indien zij zulks nodig achten;
les États membres accompagnent ce certificat de leur avis s'ils le jugent nécessaire;

deze groepen komen bijeen, indien zulks nodig is.
ces groupes se réunissent en cas de besoin.

--„_sangdieu_! verwondert u zulks?”
-- sangdieu! cela vous étonne?»

deze samentelling vindt slechts plaats voor zover zulks nodig is.
cette totalisation n'a lieu que dans la mesure nécessaire.

de raad bepaalt telkens wanneer hij zulks nodig acht een gemeenschappelijk standpunt.
chaque fois qu'il l'estime nécessaire, le conseil définit une position commune.

indien de kamer zulks nodig acht, zullen de partijen gehoord worden.
si la chambre le juge nécessaire, les parties seront entendues.

deze raadpleegt het comité over vervoer aangelegenheden , zo dikwijls zij zulks nodig acht.
celle-ci le consulte chaque fois qu'elle le juge utile en matière de transports.

indien zij zulks nodig acht , dient zij hiertoe voorstellen ter zake in bij de raad .
si elle l'estime nécessaire, elle présente au conseil, à cette fin, des propositions en la matière.

de lidstaten moeten echter de mogelijkheid krijgen het verbod voor hun grondgebied te verlengen tot en met 31 december 2018 indien zij zulks nodig achten.
cependant, les États membres devraient avoir la possibilité de proroger l'interdiction sur leur territoire jusqu'au 31 décembre 2018, s'ils le jugent nécessaire.

het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn kan een grondigere controle uitvoeren indien het zulks nodig acht.
le centre public d'aide sociale peut effectuer un contrôle plus approfondi s'il l'estime nécessaire.

indien de commissie zulks nodig acht, kan ze de minister vragen de bijstand te krijgen van deskundigen.
si elle l'estime nécessaire, la commission peut demander au ministre l'autorisation de se faire assister par des experts.

het team past zijn rapport op grond van de opmerkingen van de geëvalueerde lidstaat aan, indien het zulks nodig acht.
elle adapte, si elle l'estime nécessaire, son rapport en fonction des observations que lui envoie l'État membre évalué.

de voorzitter kan buitengewone vergaderingen van de t2s-raad bijeenroepen, wanneer hij/zij zulks nodig acht.
le président du comité pour t2s peut convoquer des réunions extraordinaires du comité pour t2s chaque fois qu’il l’estime nécessaire.

de hoge vertegenwoordiger kan ook bij andere gelegenheden worden uitgenodigd, wanneer de commissie zulks nodig acht of op eigen initiatief.
le haut représentant peut également être invité en d'autres occasions lorsque la commission l'estime nécessaire ou à son initiative.

de commissie heeft echter het recht, zo zij zulks nodig acht. inlichtingen over de levens vatbaarheid van een project te vragen.
la commission aura néanmoins le droit, si elle l'estime nécessaire, de demander des informations sur la viabilité d'un projet.

indien een van de leden daarom verzoekt of indien de voorzitter zulks nodig acht, vinden aanwijzingen en benoemingen bij geheime stemming plaats.
les désignations et les nominations se font par vote secret à la demande d'un des membres ou si le président l'estime nécessaire.