Sie suchten nach: moeien (Holländisch - Französisch)

de voetnoten moeien niet worden overgenomen.
les notes en bas de page ne doivent pas être reproduites.

er moeien nog nadere gegevens worden opgevraagd.
l'industrie occupe 245 000 personnes (soit 21 % du total des emplois).

vervaardiging waarbij alle gebruikte van oorsprong moeien zijn
fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent ¿tre déjà originaires

bij de tweede pijler moeien wc nog veel werk doen.
le citoyen veut tirer des avantages d'une europe unie, mais il est moins intéressé par les compétences de cette dernière.

conclusies die ter goedkeuring aan de raad moeien worden voorgelegd
compte tenu de ce qui précède, la présidence et la commission recommandent que le conseil adopte, lors de sa session du 10 juin 1996, les conclusions suivantes:

overheidssubsidies moeien doorzichtiger worden maatregelen ie worden yenomen.
augmenter le pouvoir de décision des collectivités locales et régionales afin qu'elles puissent prendre des mesures réglementaires pour introduire des stationnements payants et des systèmes de péages routiers.

de pale­stijnse autoriteiten moeien streng optreden tegen de terroristen.
pêche artisanale occupe 50.000 pêcheurs et comporte 11.000 pirogues.

deze omwikkelingen moeien worden gevolgd door hervormingen op nationaal niveau.
le nombre d'ordina­teurs individuels était d'environ 7,3 pour 100 habi­tants en 1994.

aan de hele belgische kust moeien er nog zo'n twintig over zijn.
sur toute la côte belge, il doit en rester une vingtaine.

onbeschreven gedeelten moeien worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk
les espaces non utilisés doivent être bâtonnés de façon à rendte impossible toute adjonction ultérieure.

daartoe moeien wij zowel de analyse als de besluitvorming en de doorzichtigheid verbeteren.
or, il est évident que nous aurons un débat sur la flexibilité.

de Ín het certificaat inzake goederenverkeer vermelde arlikclen moeien doorlopend worden genummerd.
chaque article indiqué sur le certificat de circulation doit être précédé d'un numéro d'ordre.

de inspanningen om de sociale bescherming verder uit te bouwen, moeien worden voortgezet.
la privatisation pratiquée au niveau des petites entreprises a globalement plutôt connu la réussite.

bi correttiti moeien dt onruisle gegevens worden doorgehaald tn dt kille gegevens eventueel worden bijgttchreven
si des correclons sont nécessaires, barrer ih inaction* incorrectes et le cas échéant ajouter les ixtcabont nécessaires.

er moeien inspectie- en beprocvingsrapporten worden opgesteld en naar behoren worden bijgehouden. houden.
des fiches d'inspection et d'essai doivent être établies et archivées convenablement.

daarom zou 1999 hel "europees jaar lol bestrijding van geweld tegen vrouwen" moeien worden.
m. rené rémond, président de la fondation des sciences politiques de paris, s'est pro­noncé pour une europe qui préserve la dissociation entre religion et croyance, qui as­sure le maintien de la neutra­lité, la pluralité d'expression et la reconnaissance mu­tuelle.

eventuele verkopen binnen de groep moeien van de omzet van de groep worden afgetrokken (zie nummer 22).
toutes les transactions internes doivent être déduites du chiffre d'affaires du groupe (point 22).

strategische transnationale samenwerkingsprogramma's moeien zorgen voor adequate kadervoorwaarden, t.b.v. een doeltreffende uitvoering op projectbasis.
dans la coopération transnationale stratégique au niveau des programmes, il y a lieu d'arrêter ou de créer les conditions d'encadrement adéquates pour une mise en oeuvre efficace au départ de projets.

— — f) de vangsten met bodems)eepnetten en de vangsten met pelagische sleepnetten moeien afzonderlijk worden opgegeven.
(') les captures réalisées su chalut de fond et celle* réalisées au chalut pélagique doivent être indiquées séparément.

hiertoe moeien worden gerekend: siecnkool-cheniic. kunstmest, farmaceutische producten, papierpap en dupont-producten;
elle englobe la chimie du charbon, les engrais, les produits pharmaceutiques, la pâte à papier et les produits dupont.