Sie suchten nach: mogelijke pistes (Holländisch - Französisch)

mogelijke
possible

pistes en middelen
voies et moyens

dat dit kan via vijf pistes :
que cela peut se faire via cinq pistes :

situatie ns en pistes binnen nmbs
situation ns et pentes dans nmbs

1.2 ook geeft de commissie vier mogelijke pistes aan om de rechtstoepassing te verbeteren:
1.2 aussi, la commission identifie-t-elle quatre pistes possibles pour améliorer l'application du droit:

situatie nederlandse spoorwegen en pistes binnen nmbs
situation des chemins de fer néerlandais et des pentes au sein du nmbs

in 2007 moeten diverse pistes worden gevolgd:
en 2007, plusieurs pistes d'actions devraient en particulier être suivies:

dat het plan verscheidene pistes preciseert met betrekking tot sociale huurwoningen;
que le plan précise plusieurs pistes relatives au logement à vocation sociale;

daarom worden in het verslag nieuwe pistes bestudeerd om de markt:
c'est pourquoi le rapport dégage de nouvelles approches à explorer afin de rendre le marché unique:

afgezien van de bepalingen van het boswetboek is de toegang tot de pistes verboden aan :
indépendamment des dispositions du code forestier, l'accès aux pistes est interdit :

ik zou vier concrete pistes willen vastknopen aan de voorstellen die wij deze ochtend gehoord hebben.
j' aimerais rattacher quatre pistes concrètes aux propositions que nous avons entendues ce matin.

door de vorm geving van de pistes wordt alle vegetatie vernield, op sommige plaatsen op volkomen onzinnige wijze.
je voudrais en rester là, pour l'instant. je souhaite simplement que la voix de la raison se fasse entendre.

ik heb zelf al een aantal pistes aangegeven en met name de mogelijkheid dat de deelneming van het parlement afhangt van de aangelegenheid.
j'ai tracé déjà quelques pistes et l'une d'elles, en fait, touche la nature de l'acte, c'est la manière dont le parlement devra participer.

als het aan van lancker ligt, wordt stockholm de sociale top bij uitstek waar pistes worden uitgezet voor sociale samenhang en solidariteit.
m. hans blokland (nl), au nom du groupe edd, souligne l'importance de l'industrie biotechnologique qui est particulièrement prometteuse et créatrice d'emploi, utile mais qui pose des problèmes éthiques, en particulier en ce qui concerne te clonage.

de specifieke doelstellingen, resultaten en indicatoren zijn onderverdeeld in de volgende vijf hoofdcategorieën die bij de pistes van het programma horen:
les objectifs spécifiques, les résultats et les indicateurs entrent dans les cinq grandes catégories suivantes qui constituent les lignes d'action du programme:

enkel de directie van malmedy van de afdeling natuur en bossen van het waalse gewest en de verantwoordelijke voor de organisatie van langlaufski zijn bevoegd om te beslissen over de opening van de pistes.
seuls la direction de malmedy de la division de la nature et des forêts de la région wallonne et le responsable de l'organisation du ski de fond, sont habilité à décider de l'ouverture des pistes.

dat sommige reclamanten benadrukken dat deze nieuwe pistes onontbeerlijk zijn, aangezien het erop lijkt dat er weinig nieuwe woningen zullen worden geproduceerd tijdens de komende tien jaar;
que des réclamants soulignent que ces nouvelles pistes sont indispensables puisqu'il semble qu'il y aura peu de création de nouveaux logements sociaux dans les dix années à venir;

bancaire- en marktfinanciering moeten worden gecombineerd en waar mogelijk dienen nog andere pistes te worden ontwikkeld, zoals al het geval is met het plan juncker.
il y a lieu de combiner les financements bancaires avec ceux du marché et, le cas échéant, d’autres solutions doivent encore être développées, comme elles le sont déjà dans le cas du plan juncker.

overwegende dat de gemeente sint-gillis opmerkt dat het gewop geen pistes opent voor alternatieve oplossingen voor de verzadiging van de noord-zuidverbinding;
considérant que la commune de saint-gilles remarque que le prd n'ouvre pas de pistes pour des solutions alternatives à la saturation de la jonction nord-midi;

14. verlangt dat zware graafmachines en bulldozers uit de hoge alpen worden verbannen, dat geen grote oppervlaktes meer mogen worden geëgaliseerd en dat van het opblazen van rotsen voor de aanleg van pistes wordt afgezien;
6) estime que, par les nuisances qu'elle crée dans les alpes, la pollution atmosphérique cause des dégâts qui risquent de conduire à la disparition de la végétation et qu'il importe de réduire immédiatement, et de manière draconienne, les polluants atmosphériques, tant à l'échelle européenne qu'à l'échelle mondiale;