Sie suchten nach: mogelijkheden genoeg om je weer fit... (Holländisch - Französisch)

het is soms om je er onbehaaglijk bij te voelen.
le risque existe que nous ne nous en rendions compte que trop tard.

het is echter heel moeilijk om je betrokken te voelen, als je van de shetland eilanden komt.
par contre, il est très difficile de se sentir concerné si vous êtes originaire des îles shetland.

het is altijd een genoegen om je te zien.
c'est toujours un plaisir de te voir.

het is niet genoeg om je passief op te stellen en een systeem te hanteren dat is gebaseerd op stilzwijgende vergunningen.
il ne suffit pas d'être passif et de disposer d'un système reposant sur des autorisations tacites.

dat zou de toegankelijkheid van deze middelen verkleinen alhoewel juist zoveel mensen hun voedsel aanvullen met voedingssupplementen om zich prettiger en fit te voelen.
ces produits seront alors moins accessibles alors que de nombreuses personnes complètent leur alimentation par des compléments alimentaires afin de se sentir mieux et en bonne santé.

het was een genoegen om hen bezig te zien en ook een genoegen om hun vurige betrokkenheid te voelen, die ook vandaag in deze zaal te merken is.
j' ai été ravi de voir et de constater leur engagement, qui se reflète également aujourd'hui dans cet hémicycle.

en dat is ook de manier om je weer te presenteren en de grondwetkwestie opnieuw aan te kaarten. zo laten we immers zien dat we onze besluitvormingsprocedure moeten wijzigen.
c’ est comme cela que nous pourrons réexaminer les enjeux constitutionnels, car nous prouverons de la sorte que nous avons modifié notre mode de prise de décisions.

deze situatie is aanleiding genoeg om je af te vragen of het wellicht zinvol is een eeneurobiljet in omloop te brengen, naar analogie van het eendollarbiljet in de verenigde staten van amerika, dat niet alleen namaak tegengaat, maar ook nuttig kan zijn in de dagelijkse praktijk van handel en burgers.
cette situation est de nature à s’ interroger si nous n’ aurions pas intérêt à étudier la mise en circulation d’ un billet de un euro, à l’ instar du billet de un dollar aux etats-unis d’ amérique, pour éviter la contrefaçon tout en répondant à une certaine utilité pratique pour le commerce et les citoyens.

(3) ‘om high te worden’, behalve voor cyprus (‘om je anders te voelen’) en roemenië (‘om je beter te voelen’).(4) denemarken: beperkte vergelijkbaarheid
) danemark: comparabilité limitée.