Sie suchten nach: moody (Holländisch - Französisch)

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ jack moody ltd _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ jack moody ltd _bar_

het besluit van moody ' s was toentertijd ingegeven door het feit dat het ratingbureau niet verwachtte dat france télécom en orange erin zouden slagen voldoende cashflow te genereren om de geconsolideerde schuld van de groep terug te dringen.
la décision de moody ' s était alors motivée par le fait que l ' agence ne s ' attendait pas à ce que ft et orange soient en position de générer suffisamment de cash flow pour réduire la dette consolidée du groupe.

was er bij moody ' s geen twijfel over een mogelijke liquiditeitscrisis in de onmiddellijke toekomst, toch wees het ratingbureau erop dat france télécom geconfronteerd werd met circa 15 miljard eur schulden die in de loop van 2003 zouden komen te vervallen.
par ailleurs, bien que moody's n'ait pas de doutes quant à une possible crise de liquidité de l'entreprise dans l'immédiat, l'agence de notation relevait que ft devait faire face à une dette d'environ 15 milliards d'euros venant à échéance pendant l'année 2003.

de koopvaardijkapiteins hausen en dalrympe, later baden, richardson en moody kwamen er even, en dokter savage verzamelde gedurende een verblijf van vijf weken belangrijke bijzonderheden betreffende de zeden der nieuw-zeelanders.
les capitaines de la marine marchande, hausen et dalrympe, puis baden, richardson, moodi, y firent une courte apparition, et le docteur savage, pendant un séjour de cinq semaines, recueillit d’intéressants détails sur les moeurs des néo-zélandais.

(69) de belangrijkste rating-kantoren beschouwen elke vorm van onbeperkte overheidsgarantie als doorslaggevende factor bij de beoordeling van het insolventierisico van edf. sinds juni 2001 wordt edf derhalve door het kantoor fitch rating beoordeeld als aaa voor de lange termijn en f1+ voor de korte termijn. in een communiqué benadrukte fitch rating dat deze beoordelingen een weerspiegeling zijn van de impliciete overheidsgarantie voor de schuld van edf en haar huidige juridische status. hieraan voegde het kantoor toe dat zonder deze garantie edf zou zijn beoordeeld als aa+ voor de lange termijn [18]. in mei 2002 bevestigde fitch deze lange-en kortetermijnbeoordelingen; de kwaliteit van de intrinsieke financiering van edf werd echter beoordeeld als aa [19]. dankzij de onbeperkte overheidsgarantie kan het insolventierisico van edf beter worden beoordeeld dan wanneer alleen wordt gekeken naar de kwaliteit van de intrinsieke financiering. het bureau moody stelde echter in januari 2002 de langetermijnbeoordeling aaa voor edf naar beneden bij van "stabiel" naar "negatief". in een communiqué lichtte het bureau toe dat de beoordeling was herzien omdat het steeds waarschijnlijker werd dat de status en de controlestructuur van edf op middellange termijn moesten veranderen. moody gaf aan dat de langetermijnbeoordeling één of twee schalen lager zou kunnen uitkomen als edf haar huidige status zou verliezen. dankzij deze status valt zij niet onder de publiekrechtelijke faillissementswetgeving [20]. dankzij de onbeperkte overheidsgarantie komt edf in aanmerking voor gunstigere financieringsvoorwaarden dan een handelsonderneming zonder overheidsgarantie.
(69) les principales agences de notation considèrent toutes la garantie illimitée de l’État comme un élément déterminant de l’appréciation du risque d’insolvabilité d’edf. depuis juin 2001, l’agence fitch ratings attribue ainsi à edf la note à long terme aaa et la note à court terme f1+. dans un communiqué, elle a souligné que ces notes reflétaient la garantie implicite de l’État sur la dette d’edf ainsi que son statut juridique actuel et a ajouté qu’en l’absence de cette garantie, la note à long terme d’edf serait de aa+ [18]. en mai 2002, l’agence fitch a confirmé ces notes à long et à court termes; en revanche, elle a attribué à la qualité de crédit intrinsèque du groupe la note aa [19]. la garantie illimitée de l’État permet ainsi à edf d’obtenir une meilleure évaluation de son risque d’insolvabilité que celle qui découlerait d’une simple analyse de sa qualité de crédit intrinsèque. de son côté, en janvier 2002, l’agence moody’s a abaissé la perspective attachée à la note à long terme aaa d’edf de "stable" à "négative". dans un communiqué, l’agence a expliqué cette révision de la note par la probabilité de plus en plus forte que le statut et la structure de contrôle d’edf soient appelés à changer à moyen terme et a indiqué que si edf perdait son statut actuel, qui la fait échapper au droit commun de la faillite, sa note à long terme pourrait être abaissée d’un ou deux crans [20]. la garantie illimitée de l’État permet bien à edf d’obtenir des conditions de crédit plus favorables que celles auxquelles aurait accès une société commerciale sans garantie de l’État.