Sie suchten nach: morele schadevergoeding (Holländisch - Französisch)

morele schadevergoeding
dommages morauxmateriele

morele schadevergoeding "waardenvervoer"
indemnité morale "transport de fonds"

morele "tijdelijke" schadevergoeding :
indemnité morale "temporaire" :

omschrijving van morele schadevergoeding "waardenvervoer"
chapitre ii définition de l'indemnité morale "transport de fonds"

morele eden
serments éthiques

eden, morele
codes de déontologie

morele rechten
droits moraux

ontwikkeling, morele
développement moral

onder morele schadevergoeding "waardenvervoer" wordt verstaan :
on entend par indemnité morale "transport de fonds" :

de nog inwonende kinderen van de overledene hebben elk recht op een morele schadevergoeding van 500 eur. »
les enfants du défunt habitant la maison parentale ont chacun droit à une indemnité morale de 500 eur. »

in geval van ongegrondheid zal aan de betrokkene een morele schadevergoeding toegekend worden ten bedrage van één maal de maandelijkse bruto bezoldiging.
si cette démission est non fondée, des dommages et intérêts seront accordés à l'intéressé à raison d'une fois les gages mensuelles brutes.

frankrijk kent alleen schadevergoeding voor morele schade bij zedenmisdrijven.
la france n'accorde d'indemnité pour préjudice moral qu'aux victimes d'agressions sexuelles.

morele schadevergoeding "waardenvervoer" (overeenkomst geregistreerd op 8 april 1998 onder het nummer 47744/co/317)
indemnité morale "transport de fonds" (convention enregistrée le 8 avril 1998 sous le numéro 47744/co/317)

de rechtshulp kan naar gelang van het geval door de gemeente, de meergemeentezone of door de staat worden geweigerd wanneer de politieambtenaar een louter morele schadevergoeding nastreeft.
l'assistance en justice peut être refusée, selon le cas, par la commune, la zone pluricommunale ou par l'etat lorsque le dédommagement poursuivi par le fonctionnaire de police est purement moral.

de slachtoffers van een overval die tijdelijk arbeidsongeschikt verklaard worden door de arbeidsongevallenverzekering of door de mutualiteit kunnen genieten van een forfaitaire morele schadevergoeding van 5 000 bef netto per maand.
les victimes d'une attaque déclarées en incapacité de travail temporaire par l'assurance relative aux accidents de travail ou par la mutualité peuvent bénéficier d'une indemnité morale forfaitaire de 5 000 bef net par mois.

ambtenaren ­ belastingvrije invoer van persoonlijke goederen ­ beroep tot schadevergoeding ­ dienstfout ­materiële en morele schade
bananes ­ importation des États acp et des pays tiers ­calcul de la quantité annuelle attribuée ­ recours en indemnité ­ recevabilité ­règles de l'omc ­ invocabilité ­ détournement de pouvoir ­principes généraux du droit communautaire

overwegende dat een bepaalde reclamant een behoorlijke schadevergoeding vraagt voor zijn huis en voor morele schade;
considérant qu'un réclamant demande une indemnisation valable de sa maison et du dommage moral;

de werknemers die het slachtoffer worden van een agressie zullen een begeleiding krijgen onder de vorm van een morele schadevergoeding « waarde-transport » die betrekking heeft op volgende punten :
les travailleurs victimes d'une agression bénéficieront d'un accompagnement sous la forme d'une indemnité morale « transport de fonds » portant sur les points suivants :

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 1998 en 3 maart 1998, gesloten in het paritair comité voor de bewakingsdiensten, betreffende de morele schadevergoeding "waardenvervoer".
est rendue obligatoire la convention collective de travail des 25 février 1998 et 3 mars 1998, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire pour les services de garde, relative à l'indemnité morale "transport de fonds".

de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari en 3 maart 1998, geregistreerd ter griffie op 8 april 1998 onder het nummer 47744/co/317, betreffende de morele schadevergoeding « waardevervoer »;
la convention collective de travail des 25 février et 3 mars 1998, enregistrée au greffe le 8 avril 1998 sous le numéro 47744/co/317, relative à l'indemnité morale "transports de fonds";