Sie suchten nach: mosterdbereidingen (Holländisch - Französisch)

saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken;
préparations de sauces et de moutardes intervenant pour moins de 5% dans le produit fini,

voor saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken;
pour les préparations de sauces ou de moutardes intervenant pour moins de 5 % dans le produit fini;

evenzo vind ik dat de uitzonderingsbepalingen voor saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5 procent van het eindproduct uitmaken, geschrapt moeten worden.
de la même manière, j' estime qu' il faut supprimer les dérogations concernant les préparations de sauces et de moutardes qui interviennent pour moins de 5% dans le produit fini.

amendement 6 is hoofdzakelijk gericht op afschaffing van de in het voorstel opgenomen uitzonderingsbepaling voor saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken.
l' amendement 6 vise principalement à abolir la dérogation prévue dans la proposition pour les ingrédients entrant dans la préparation de sauces et moutardes intervenant pour moins de 5% dans le produit fini.

hoofddoel van dit amendement is de uitzondering die het voorstel maakte voor de vermelding van ingrediënten van saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken, te schrappen.
cet amendement vise à titre principal à supprimer la dérogation d’étiquetage prévue par la proposition pour les ingrédients qui composent les préparations de sauces et de moutardes intervenant pour moins de 5 % dans les denrées alimentaires.

deze gelden met name voor levensmiddelen waarvoor reeds communautaire regelingen bestaan, zoals chocolade, voor saus- en mosterdbereidingen en voor levensmiddelen waarvan de ingrediënten niet hoeven worden vermeld, zoals melk.
elles concernent les ingrédients qui font déjà l' objet d' une réglementation communautaire, par exemple le chocolat, les préparations de sauces et de moutardes, et les denrées alimentaires, telles que le lait, pour lesquelles la liste des ingrédients n' est pas obligatoire.

het voorstel beperkt de uitzonderingen en doet recht aan het merendeel van de in eerste lezing door het parlement aangenomen amendementen. dat geldt met name de regelmatige controle en interpretatie van de lijst van allergene stoffen, het opnemen van selderij en mosterd in de lijst, en de etiketteringsplicht voor de ingrediënten van saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5 procent van het eindproduct uitmaken.
nous en sommes maintenant à la deuxième lecture, et la proposition de la commission reprend en grande partie la position commune, qui limite le nombre de dérogations et englobe la plupart des amendements adoptés par le parlement en première lecture, notamment en ce qui concerne la révision régulière de la liste des substances allergènes et de la manière dont elle doit être interprétée, l' inclusion du céleri et de la moutarde dans ladite liste et l' indication obligatoire sur les étiquettes des sauces et des moutardes des ingrédients entrant pour moins de 5% dans la composition du produit fini.