Sie suchten nach: na bestudering (Holländisch - Französisch)

na bestudering van de beschikbare
eurovoc a joué un rôle important en facilitant le pro-

na bestudering van de voorstellen van
le conseil «recherche», après examen des propositions de la commission,

ii. na bestudering van de commissiemededeling van 15 mei 1996 [31] ;
ii. ayant examiné la communication présentée par la commission le 15 mai 1996 [31] ;

na bestudering van de mededeling dringt het comité vooral aan op:
l'analyse de la communication incite le comité à recommander notamment :

de goedkeuring is verleend na bestudering van het strategisch plan van de steunontvangende onderneming.
l'autorisation a été donnée après examen du plan stratégique de l'entreprise bénéficiaire de l'aide.

het systeem is in luxemburg ontwikkeld na bestudering van het belgische en het franse systeem.
courrier électronique: joseph.thill@en.etat.lu

daar zal na bestudering van het voorstel van de commissie de doorslaggevende vraag blijken te liggen.
la présidence belge s'est montrée très soucieuse de relancer, et le débat économique sur la croissance, et le débat social sur l'organisation du travail, l'aménagement des horaires, l'introduction des nouvelles technologies et le fonctionnement du marché du travail.

380.na bestudering van de omstandighedenrondom de eerste fase van de privatisering van de portugese luchtvaartmaatschappij transportes
381.par décision du 4 octobre 2000, la commission a modifié sa précédente décision du

dit is gebeurd na bestudering van de gegevens die beschikbaar zijn gekomen na de toelating van het middel.
cette évolution est due à un réexamen des données rendues disponibles depuis son autorisation y compris des données de l’étude pallas.

5. na bestudering van het advies van de afdeling keurt het esc zijn advies met een gewone meerderheid goed.
l'approbation des avis: le comité, réuni en séance plénière, adopte ses avis à la majorité simple sur la base des avis des sections et les adresse au conseil, à la commission et au pe.

na bestudering van aanvullende gegevens heeft het wetenschappelijk comité voor de diervoeding dit advies op 18 april 2002 bevestigd.
après l'examen de données complémentaires, le comité scientifique de l'alimentation animale a confirmé cet avis le 18 avril 2002.

als wij na bestudering van de tekst van de verordening in principe akkoord gaan, betekent dat niet dat we alles goedkeuren.
j'étais persuadé, en effet, qu'il s'agissait d'un autre point.

hoofdstuk i van dit aanhangsel wordt na bestudering van de resultaten van het uitgevoerde onderzoek zo spoedig mogelijk aangevuld.
dans les meilleurs délais, le chapitre i du présent appendice sera complété aux vues des résultats de l'examen effectué.

de uitkering wordt toegekend voor drie jaar en kan na bestudering door het inail op verzoek van de betrokkene telkens met drie jaar worden verlengd.
dessoinsde santé etdesprestationsen espècesencasd’absence au travailpour cause de maternité(voir point2.1.3);

(6) na bestudering van de door de zweedse autoriteiten verstrekte technische documentatie blijkt dat het verzoek moet worden ingewilligd.
(6) après examen de la documentation technique communiquée par les autorités suédoises, il résulte que la demande devrait être acceptée.

de voornaamste onderdelen van de adviezen die de raad na bestudering neemt, zouden in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid moeten worden weerspiegeld.
les principaux éléments des avis adoptés par le conseil après examen devraient être repris dans les grandes orientations des politiques économiques.

in deze studie vond men na bestudering van 13.962 ongevalsdossiers afkomstig uit 5 fabrieken geen verschil tussen de ongevalspercentages overdag en 's nachts.
cette étude, qui porte sur les procès verbaux de 13.962 accidents survenus dans 5 usines, ne fait ressortir aucune différence entre les taux d'accidents de jour et de nuit.

(4) over de teksten tussen haken moet later worden beslist na bestudering van artikel 24 van het gemeenschapsoctrooiver­drag door de interimcommissie voor het gemeenschapsoctrooi,
le texte entre crochets sera decide ultérieurement après l'examen de l'article 24 de la convention sur le brevet communautaire par le comité intérimaire pour le brevet communautaire.

na bestudering van de opvattingen van het europees parlement dat overeenkomstig artikel k.6 van het verdrag betreffende de europese unie is geraadpleegd (4),
ayant examiné les vues du parlement européen à la suite d'une consultation effectuée conformément à l'article k.6 du traité (4),

daarom stelt de commissie, na bestudering van de overeenkomst tussen de sociale partners, alleen de goedkeuring voor van een besluit over de overeenkomst zoals gesloten".
pour cette raison la commission se bornera à proposer en tout état de cause, après examen de l'accord conclu entre partenaires sociaux, l'adoption d'une décision concernant l'accord tel qu'il a été conclu".