Sie suchten nach: na de sluiting (Holländisch - Französisch)

institutionele maatregelen na de sluiting
mesures institutionnelles après la fermeture

cc) na de sluiting van de overeenkomst
cc) après la conclusion du contrat

procedures voor de sluiting van afvalvoorzieningen en de fase na de sluiting
procédures de fermeture et de suivi après fermeture applicables aux installations de gestion de déchets

het hof doet uitspraak binnen acht dagen na de sluiting van de debatten.
la cour statue dans les huit jours qui suivent la clôture des débats.

herstelprocessen na de sluiting van mijnen/groeves kunnen worden geanalyseerd;
d’assurer le suivi du processus de remise à l'état naturel à la suite de la fermeture d'un site;

de uitzonderingsregeling zal na de sluiting van de paralympische winterspelen van 2006 worden geëvalueerd.
le régime de dérogation sera évalué après la clôture des jeux paralympiques d’hiver de 2006.

- het soort afval dat mag worden gestort; het toezicht na de sluiting.
- au type de déchet qui peut être mis en décharge,

aanpassingen die van toepassing worden na de sluiting van een toekomstige internationale overeenkomst over klimaatverandering
adaptations applicables après la conclusion d’un futur accord international sur le changement climatique

het verstrijkt twaalf maanden na de sluiting van de financieringsovereenkomst tussen de commissie en de ovse.
elle vient à expiration douze mois après la conclusion de l'accord financier entre la commission et l'osce.

na de sluiting van de stembureaus overhandigt de voorzitter deze briefomslag aan de voorzitter van het kantonhoofdbureau.
dès la clôture du scrutin, le président fera parvenir cette enveloppe au président du bureau principal de canton.

de beslissing wordt binnen één maand na de sluiting van de debatten in openbare terechtzitting uitgesproken.
la décision est prononcée en audience publique, dans le mois de la clôture des débats.

het verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de eu-financieringsovereenkomst tussen de commissie en de minister.
elle expire dix-huit mois après la conclusion de l’accord de financement de l’union européenne entre la commission et le ministre.

15 maanden na de sluiting van de financieringsovereenkomst tussen de commissie en de voorbereidende commissie van de ctbto, of
quinze mois après la conclusion de l’accord de financement entre la commission et la commission préparatoire de l’otice; ou

binnen 30 dagen na de sluiting van het contract handelt de bevoegde instantie van de lidstaat als volgt:
dans les trente jours qui suivent la conclusion du contrat, l’organisme compétent de l’État membre:

na de sluiting van een elektronische veiling gunt de ecb de opdracht op basis van de resultaten van de elektronische veiling.
après avoir clôturé l’enchère électronique, la bce attribue le marché, en fonction des résultats de l’enchère électronique.

overeenkomstig paragraaf 1 moet deze aankondiging worden verzonden binnen een termijn van achtenveertig dagen na de sluiting van de opdracht.
cet avis doit, conformément au paragraphe 1er, être envoyé dans les quarante-huit jours de la conclusion du marché.

binnen de termijn van een maand na de sluiting van de overeenkomst wordt een kopie van de overeenkomst aan de commissie toegezonden.
une copie de l'accord est transmise à la commission dans un délai d'un mois à compter de sa conclusion.

na de sluiting van de elektronische veiling gunnen de aanbestedende diensten de opdracht overeenkomstig artikel 66, op basis van de resultaten van de elektronische veiling.
après avoir clôturé l'enchère électronique, les pouvoirs adjudicateurs attribuent le marché conformément à l'article 66, en fonction des résultats de l'enchère électronique.

onverminderd nr. 3 kunnen na de sluiting van de algemene bespreking maar voor de sluiting van de bespreking van de betrokken artikelen (47) worden ingediend :
sans préjudice du n° 3, pourront être présentés après la clôture de la discussion générale mais avant la clôture de la discussion des articles concernés.(47).

na de recente protestacties heeft de britse regering beslist de sluitingen uit te stellen en de toestand opnieuw te bekijken.
andriessen, viceprésident de la commission. — (nl) monsieur le président, je pense qu'en tant que représentant, ici, de la commission européenne je puis