Sie suchten nach: na verschillende pogingen (Holländisch - Französisch)

na verschillende
intérieur de

opmerking: als u na verschillende pogingen nog niet correct heeft geïnhaleerd, raadpleeg dan uw arts.
note: si vous ne parvenez pas à inhaler correctement après plusieurs essais, consultez votre médecin.

verschillende pogingen zijn in ons parlement op het verzet van de conservatieve partijen stukgelopen.
au bangladesh, 30 millions de personnes sont directe ment touchées et 10 millions ont un besoin urgent d'aide financière.

want niet één van de vele verschillende pogingen om het probleem doeltreffend te bestrijden is gelukt.
notre groupe était favorable au renvoi.

na verschillende maanden van ronddraaien lijkt de partituur te ontbreken.
après plusieurs mois de tournoiements, il semble qu'il lui manque une partition appropriée.

na verschillende bemiddelingspogingen heeft de commissie in 2007 een inbreukprocedure ingeleid.
après plusieurs tentatives de conciliation, la commission a lancé en 2007 une procédure d'infraction.

ondanks verschillende pogingen is er binnen de gemeenschap nog steeds geen algemeen belastinginstrument ter bevordering van deb.
cependant, malgré diverses tentatives, la communauté ne dispose toujours pas d'un instrument fiscal commun de promotion des ser.

in sommige gevallen spreekt het hof zich immers pas na verschillende jaren uit.
je vous demande, par conséquent, de donner officiellement communication de votre déclaration en assemblée à la presse italienne et internationale.

er zijn de laatste jaren verschillende pogingen gedaan om de integratie van milieuaspecten in vervoersaangelegenheden in overweging te nemen.
divers efforts ont été déployés au cours de ces dernières années pour intégrer la dimension environnementale dans le secteur des transports.

enerzijds omdat zij er van nature altijd toe neigt om de verschillende pogingen tot regionale integratie te versterken en te steunen.
d'une part parce que par nature, nous avons toujours tendance à renforcer et à aider les différents efforts d'intégration régionale.

er wordt verslag gedaan van verschillende pogingen om alternatieve werkroosters te evalueren, maar de gegevens hiervan zijn vaak twijfelachtig en vaag.
on a signalé plusieurs tentatives d'évaluer d'autres horaires de travail comprimé, mais ils sont en général peu concluants ou donnent des résultats différents.

3.4 er zijn verschillende pogingen gedaan om instrumenten voor sociale investeringen te bevorderen die voortbouwen op de structuur van traditionele financieringsinstrumenten.
3.4 plusieurs tentatives ont été effectuées pour promouvoir des outils d'investissement social en s'appuyant sur l'architecture d'instruments financiers classiques.

nu zijn wij bezig een nieuwe ronde voor te bereiden - na verschillende regeringen te hebben gepolst.
nous préparons actuellement une nouvelle étape - après avoir sondé les différents gouvernements sur cette question.

in de zogenaamde geïntegreerde studierichtingen kunnen de studenten hun stu die na verschillende studieduur met verschillende diplomexamens afsluiten.
elle regroupe des tâches de recherche et d'enseignement imparties normalement aux universités, aux pädagogische

aldus kon de franse onderneming voor het eerst na verschillende maanden sluiting aanzienlijke bedragen op de markt aan werven.
ce rapport vise donc à contribuer au renforcement de la politique de sou­tien aux petites entreprises et à maintenir le rythme donné par le conseil européen de lisbonne.

het parlement verhoogt het beschikbare budget van € 190 min in het gemeenschappelijk standpunt tot € 200 min. na verschillende
il s'agit de la pré-intégration des pays candidats par le biais de la présence des observateurs et en particulier de ceux de la pologne.

na verschillende alternatieven te hebben overwogen , is het eurosysteem van mening dat een rechtstreekse operationele betrokkenheid thans niet gerechtvaardigd zou zijn .
après avoir examiné plusieurs options , l' eurosystème a estimé que sa participation au niveau opérationnel ne serait pas justifiée à l' heure actuelle .

de resultaten van de bijzondere zitting waren in enkele opzichten, met name wat betreft dereproductieve gezondheidszorg, inderdaad teleurstellend, gelet op de verschillende pogingen vanbepaalde landen.
il est vrai que les résultats de la session spéciale ont été, à certains égards, décevants, en particulieren ce qui concerne la santé en matière de procréation, étant donné les diverses tentatives effectuéespar certains pays.

dat deze gegevens werden bepaald in de loop van de maand februari na verschillende berekeningen gebaseerd op gegevens die gekend waren in het begin van het jaar;
que ces données ont été définies courant février après différents calculs basés sur des données connues en début d'année;

dit is echter slechts een klein deel (30 %) van de 2440 voorstellen die na verschillende oproepen tot het indienen van projecten zijn ontvangen.
ces projets ne représentent toutefois qu'un faible pourcentage (30 %) des 2440 propositions reçues suite aux différents appels à propositions