Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welvaartkapoen voor zijn retoucheerdienst, zijn naaiatelier en zijn vervoersdienst
welvaartkapoen pour son service de retouche, son atelier de couture et son service de transport
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze uitzondering geldt echter niet in de ruimten van deze woningen die exclusief bestemd zijn voor professioneel gebruik en waar een werkgever werknemers tewerkstelt, bijvoorbeeld een naaiatelier of een timmermanswerkplaats in een privé-woning.
mais, cette exception ne vaut pas dans les espaces de ces habitations qui sont exclusivement destinés à un usage professionnel et où un employeur occupe des travailleurs, comme par exemple un atelier de couture ou un atelier de menuiserie à l'intérieur d'une habitation privée.
risicoactiviteiten die vooral door vrouwen worden verricht, zijn bijvoorbeeld de assemblage van elektronische apparatuur, werk aan de kassa in supermarkten, werk in textiel- en naaiateliers en activiteiten van typistes/computer operators.
les activités à risques typiquement féminines sont l'assemblage d'équipement électronique, les caissières de supermarchés, les ouvrières dans le domaine du textile et du tissage et les dactylographes/opératrices sur ordinateur.