Sie suchten nach: naschoolse opvang (Holländisch - Französisch)

naschoolse opvang
crèche

• voor- en naschoolse opvang;
• avant et après l'école;

1° voor- en naschoolse opvang;
1° l'accueil avant et après l'école;

europese scholen en naschoolse opvang
Écoles européennes et accueil postscolaire

naschoolse begeleiding
encadrement parascolaire

werknemers belast met voor- en naschoolse opvang;
les travailleurs chargés de l'accueil avant et après l'école;

naschoolse werken;
les structures extrascolaires;

1° de voor- en naschoolse opvang in het basisonderwijs,
1° la surveillance avant et après les heures de classe dans l'enseignement fondamental,

1° de voor- en naschoolse opvang in het basisonderwijs;
1° l'accueil avant et après les heures de classe dans l'enseignement fondamental;

4° de voor- en naschoolse opvang indien daarin voorzien is;
4° l'accueil avant et après les heures de classe, si cet accueil est prévu;

naschoolse opvang: huidige gemiddelde kosten: 49.105 € + diverse kosten
garderies : coût moyen : 49.105 € + frais divers

in luxemburg zullen de volgende jaren de voorzieningen voor naschoolse opvang worden uitgebreid.
À luxembourg, les garderies actuelles seront agrandies dans les années qui viennent.

bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 25 frank per begonnen halfuur.
en cas d'accueil avant ou après l'école, la contribution des parents est de 25 f au moins par demi-heure entamée.

het personeel met overeenkomsten van luxemburgs en belgisch privaatrecht in de sector naschoolse opvang/creches;
le personnel sous contrats de droit privé belge et luxembourgeois dans le secteur garderies/cherches.

2° bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 26 frank per begonnen halfuur;
2° en cas d'accueil avant et après l'école, la participation parentale est d'au moins 26 francs par demi-heure entamée;

twee nieuwe kinderopvanggelegenheden zijn momenteel gepland, samen met naschoolse opvang op dezelfde plaats als de europese scholen.
deux nouvelles crèches sont prévues à ce stade, tout comme l'intégration des garderies postscolaires sur les sites des écoles européennes.

naschoolse opvang voor kinderen tijdens hun hele schoolgang, die is afgestemd op de werktijden van de ouders, moet ook worden ingevoerd.
il faudrait également mettre en place des services post-scolaires pour les enfants tout au long de leur scolarité, qui correspondent aux horaires de travail des parents.

de nieuwe verplichting voor scholen om voorschoolse en naschoolse opvang te organiseren helpt eveneens de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt te verbeteren.
la nouvelle obligation pour les écoles d'organiser une garderie avant et après l'école vise également à relever le taux de participation des femmes au marché du travail.

— het paritaire begeleidingscomité kinderdagverblijven en naschoolse opvang (cpa), dat bevoegd is voor vraagstukken inzake onroerende goederen;
— le comité paritaire d'accompagnement «crèches et garderies» (cpa), compétent pour les questions immobilières;

daarnaast zal in de periode 2007-2010 parallel met de bouw van de tweede europese school een nieuwe geïntegreerde voorziening met dagverblijf en naschoolse opvang worden ontwikkeld.
en outre, la période 2007-2010 verra, parallèlement à la construction de la 2ème école européenne, la mise en place d'une nouvelle structure intégrée comprenant garderie de jour et accueil postscolaire.