Sie suchten nach: nauwsluitende (Holländisch - Französisch)

nauwsluitende katoenen stretchkleding
vêtement en coton stretch moulant

— een niet-nauwsluitende halsopening; of
— présence d'une encolure autre que ras­du­cou; ou

lining met nauwsluitende leidingen (1e uitgave)
tubage par tuyau continu sans espace annulaire (1re édition)

- een nauwsluitende halsopening met of zonder kraag,
- une encolure ajustée avec ou sans col ;

4° nauwsluitende crosstrui of jacket met lange mouwen.
4° maillot ou veste de motocross à longues manches bien ajustés.

vermijd plaatsen, waar de pleister losgewreven kan worden door nauwsluitende kleding.
ne l’ appliquez pas à des endroits où il pourrait être décollé par des vêtements serrés.

dergelijke nauwsluitende elementen bevinden zich meestal ook aan de onderzijde van dit kledingstuk.
1. les patrons et modèles de couture mentionnés à la note 8 du chapitre 48 même glissés dans une enveloppe en papier sur laquelle figure un mode d'emploi;

— een al dan niet nauwsluitende halsopening doch niet van een opening aan de voorzijde; of
— absence d'ouverture sur le devant, l'encolure pouvant être ras­du­cou ou autre que ras­du­cou; ou

- een al dan niet nauwsluitende halsopening, doch niet van een opening aan de voorzijde; of
- absence d'ouverture sur le devant, l'encolure pouvant être ras-du-cou ou autre que ras-du-cou,

beide uiteinden worden overeengeplakt om een nauwsluitende ring te maken die niet kan worden afgenomen zonder scheuren.
une extrémité est collée sur l'autre, de manière à former une bague très adhésive ne pouvant s'enlever que par déchirure.

aan de ontwikkelde krachten wordt weerstand geboden door de mechanische constructie, een nauwsluitende metalen mantel om de spoelen van het toroidale veld.
les forces développées sont contrecarrées par la structure mécanique, qui consiste en une coque métallique étroitement ajustée autour des bobines toroïdales.

— een nauwsluitende of wijde lange broek, met of zonder zakken, welke aan de boven zijde een elastische band heeft.
— un deuxième vêtement constitué par un pantalon. ajusté ou large, avec ou sans poches, il est tenu à la taille par une bande élastique.

studiebezoeken aan het buitenland buiten de vakanties zijn niet onmogelijk, maar het tamelijk nauwsluitende programma van het middelbaar onderwijs laat niet veel tijd voor activiteiten buiten het leerprogramma.
les voyages d'études à l'étranger pendant l'année scolaire ne sont pas exclus, mais le programme assez strict de l'école secondaire ne laisse pas beaucoup de temps aux activités qui ne sont pas prévues au programme.

plak hem op de bil, buik, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de rug, dat zijn plaatsen waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding.
positionnez le au niveau d’une fesse, de l’abdomen, de la partie supérieure extérieure du bras ou du haut du dos - à un endroit sans risques de friction à cause de vêtements serrés

— een nauwsluitende of wijde lange broek, met of zonder zakken, welke aan de bovenzijde een elastische band en/of aantrekkoordje heeft.
— avec ou sans bords-côtes ou autres éléments resserrants à la base.

de uiteinden van de broekspijpen, die in het algemeen tot over de enkels reiken, kunnen zijn voorzien van elastische bandjes, gebreide ribboorden, ritssluitingen of andere nauwsluitende elementen.
relèvent de la présente sousposition les articles de bonneterie composés de 2 pièces, non doublés, parfois grattés à l'intérieur, qui en raison de leur aspect général et de la nature de leur étoffe laissent apparaître qu'ils sont destinés à être portés exclusivement ou essentiellement dans le cadre d'une activité sportive.

assuralia is in dat verband van mening dat de bevoegdheid van de rechter zo nauwsluitend mogelijk omschreven moet worden teneinde het forfaitaire karakter van het geplande stelsel te vrijwaren en de transparantie en voorzienbaarheid ervan maximaal te waarborgen.
assuralia estime à cet égard que le pouvoir du juge doit être circonscrit le plus possible afin de respecter le caractère forfaitaire du régime en projet et de garantir au maximum sa transparence et sa prévisibilité.