Sie suchten nach: nemersmissie (Holländisch - Französisch)

de raad benoemt mevrouw daviet tot hoofd van de waar nemersmissie van de europese unie (eumm).
le conseil nomme mme daviet au poste de chef de la mission de surveillance de l'union européenne.

de volgende gemeenschappelijke verkla­ring over de dood van vijf leden van de eg-waar-nemersmissie in joegoslavië is op 7 januari te lissabon en te brussel bekendgemaakt.
la déclaration commune suivante sur la mort de cinq membres de la mission de vérification de la communauté euro­péenne en yougoslavie a été rendue publi­que, le 7 janvier, à lisbonne et à bruxelles.

wegens de recente golf van geweld heeft de eu thans besloten om de hoofdwaarnemer van de electorale waarnemersmissie van de eu, de heer sakellariou, on middellijk naar guatemala te sturen, voordat de waar nemersmissie in september volledig wordt ingezet.
«l'union européenne condamne dans les termes les plus vigoureux les attentats suicides récemment perpétrés par certaines organisations terroristes palestinien nes, qui ont coûté la vie à des innocents.

gemeenschappelijk optreden 2000/811/gbvb van de raad betreffende het mandaat van de waar nemersmissie van de europese unie — pb l 328 van 23.12.2000 en buil.
action commune 2000/811/pesc du conseil concernant le mandat de la mission de surveillance de l'union européenne — jo l 328 du 23.12.2000 et bull.

op 28 juni heeft de raad onderhandelingsrichtsnoeren vastgesteld met het oog op een overeenkomst met de autoriteiten van de voorma­lige joegoslavische republiek macedonië betreffende de activiteiten van de waar nemersmissie van de europese unie in dat land (tab. iii).
il a par ailleurs réitéré son appel à favoriser le transfert, par le gouvernement serbe, des prisonniers kosovars aux autorités de la mission des nations unies au kosovo.

de raad heeft op 9 april door middel van besluit 2001/352/gbvb(3) met dit land een overeenkomst gesloten betreffende de activiteiten van de waar nemersmissie van de europese unie in de federale republiek joegoslavië (tab. iii).
le 9 avril, le conseil, par le biais de la décision 2001/352/pesc (6), a conclu avec ce pays un accord relatif aux activités de la mission de surveillance de l'union européenne en république fédérale de yougoslavie (tab. iii).