Sie suchten nach: netjes achtergelaten (Holländisch - Französisch)

keurig netjes
très bien

er netjes uitziet
a l'air comme il faut/convenable/en ordre

toestand zoals achtergelaten
état "tel que constaté à la fin"

men heeft me achtergelaten.
on m'a laissé derrière.

alles was klein, maar netjes.
c'était petit, mais propre.

hij had alles toen al netjes uitgezocht.
en effet, il avait déjà exploré toutes les possibilités.

zijn duimafdrukken heeft hij op jouw pad achtergelaten.
il a placé sa glaise sur ton chemin.

iemand heeft een notitie achtergelaten op %1
quelqu'un a laissé un message sur %1

zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.
elle a laissé son fils seul dans la voiture.

de inrichting en de omgeving worden netjes onderhouden.
l'établissement et ses abords sont maintenus dans un bon état de propreté et d'entretien.

het was een netjes ingebonden bijbeltje in-82°.
c’était une bible in-32, bien reliée.

de twee verslagen passen werkelijk heel netjes in el kaar.
les deux rapports se complètent vraiment l'un l'autre.

de slaapkamers en speelruimte van de kinderen netjes houden;
tenir en ordre la chambre à coucher des enfants et leur local de jeux;

"dus hebben die schurken, die ons achtergelaten hebben...."
-- ainsi, ces misérables qui nous ont abandonnés...

-* persoonlijke bezittingen niet onbeheerd dienen te worden achtergelaten;
-* il convient de ne pas laisser ses objets personnels sans surveillance;

de burgers mogen niet achtergelaten worden op de pechstrook van de informatiesnelweg.
je me suis rendu dans ce pays, je vois qu'il est confronté à un défi énorme, historique, à travers ce partenariat d'association luimême.

achtergelaten monsters moeten worden bewaard in officieel afgesloten of verzegelde ruimten.
les échantillons à laisser sur place doivent être mis officiellement sous clef ou sous scellés.

de inrichting is netjes en verzorgd en de badkamers hebben vrolijke sardijnse tegels.
l'aménagement est convenable et soigné et les salles de bains sont décorées de carreaux sardes aux couleurs gaies.

bovendien heeft de eu-steun in veel gewesten nauwelijks een spoor achtergelaten.
aussi nous trouvons-nous en présence d'autoroutes se superposant à des réseaux routiers qui faisaient auparavant l'objet de critiques et qui sont aujourd'hui renforcés de manière inconditionnelle.

moeten de mensen dan zeggen: „sorry, u heeft mij berooid achtergelaten.
sans action directe il n'y a pas de responsabilité.