Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarbij wordt er wel van uitgegaan dat men bij de gegevensuitwisseling tussen die organen gebruik maakt van de inventory of decisions die tij
l'échange d'informations entre l'organisme d'assurances du pays de résidence ou de séjour (qui fournit les prestations en nature) et l'organisme d'assurances (l'institution compétente) où l'assuré est affilié est donc l'objectif premier de ce projet.
[1] annual european community greenhouse gas inventory 1990-2003 en inventory report 2005.
[1] inventaire annuel 1990-2003 des gaz à effet de serre de la communauté européenne et rapport d’inventaire 2005.
het vva moet worden berekend op basis van de perpetual inventory method (pim) of een andere erkende methode.
il conviendrait de calculer la consommation de capital fixe sur la base d’un modèle d’inventaire perpétuel ou d’autres méthodes approuvées.
voor de registratie van de toevoegingen en onttrekkingen aan de voorraden wordt in het esr 1995 de "perpetual inventory method" aanbevolen.
la méthode recommandée dans le sec 95 pour enregistrer les entrées en stocks et les sorties de stocks est la méthode de l'inventaire permanent.
"einecs" (european inventory of existing commercial substances): de europese inventaris van bestaande commerciële stoffen.
"einecs" (european inventory of existing commercial substances): l'inventaire européen de substances commerciales existantes.