Sie suchten nach: niemendalletje (Holländisch - Französisch)

de kwestie van de wetgevende raad is geen niemendalletje.
la question du conseil législatif n’ est pas sans importance.

de afschaffing van de veterinaire controle aan de grenzen is geen niemendalletje.
je crois que le choix de la flexibilité était le bon, parce que nous nous trouvons face à des secteurs clés qui n'avaient jamais été ouverts à la concurrence.

ik denk dan aan de volstrekte afwijzing van de abortuspraktijken zoals die heden ten dage als een onschadelijk niemendalletje worden afgedaan.
je pense au refus absolu des pratiques d'avortement telles qu'elles sont considérées aujourd'hui, comme des opérations bénignes sans conséquence.

dit is geen verslag over de inenting van koeien in duitsland, maar een verslag over de veiligheid van kerninstallaties en dat is geen niemendalletje.
en même temps, nous risquons de condamner la chaîne de distribution la plus idéale. depuis longtemps, les grands abattoirs bénéficient — et continuent à bénéficier — d'aides financières importantes.

dit is een productie die geen enkel probleem veroorzaakt in genève en, mijnheer de commissaris, u zult toch moeten toegeven dat dit geen niemendalletje is.
mais l' huile a aussi un grand avenir, car voilà une production qui ne pose aucun problème à genève et, monsieur le commissaire, avouez que ce n' est pas rien.

de olijfolie heeft echter ook een grootse toekomst. dit is een productie die geen enkel probleem veroorzaakt in genève en, mijnheer de commissaris, u zult toch moeten toegeven dat dit geen niemendalletje is.
je suis préoccupé par les amendements 1, 2, 3 et 4 de m. mulder, fondés sur la base du contrôle budgétaire, alors qu'en chiffres absolus et relatifs le mythe des fraudes dans cette ocm est assez important.

de verwezenlijking van een homogene europese markt die ook voor het internet geldt is geen niemendalletje. dit is mijns inziens zelfs een van de belangrijkste voorwaarden voor de ontwikkeling en het aantrekken van investeringen in onder meer de telecommunicatie-infrastructuren, waaraan het europese vasteland nog een tekort heeft.
un marché homogène européen ne constitue pas une revendication en l' air, même en matière d' internet; je crois en revanche que c' est une des conditions essentielles pour garantir le développement et attirer les investisseurs, également dans les infrastructures encore déficitaires, sur le continent européen.