Sie suchten nach: niet geconfronteerd worden (Holländisch - Französisch)

\ geconfronteerd worden.
les opportunités

die zal al snel geconfronteerd worden met tariefsverhogingen.
ils seraient très rapidement confrontés à des augmentations de tarifs postaux.

dat is het probleem waar we mee geconfronteerd worden.
tel est le problème auquel nous sommes confrontés.

die minstens 40 jaar zijn en geconfronteerd worden met :
être âgés d'au moins 40 ans et être confronté à :

eisma en de rechten van het dier geconfronteerd worden.
ripa di meana taux, il faut que le règlement soit appliquée à la date prévue, quelles que soient les menaces ou les représailles.

vandaar dus dat wij geconfronteerd worden met grote problemen.
c'est pourquoi nous sommes confrontés à des problèmes importants.

daar waar de lidstaten afzonderlijk geconfronteerd worden met de problema
a cet effet, on a suggéré de publier une brochure d'information, de créer un centre de documentation, d'étendre les activités de stoa, etc.

de problemen waarmee veel geconfronteerd worden zijn te wijten aan:
le premier accord de coopération a été signé entre la pologne et l'allemagne en décembre 1994.

adviseert over praktische problemen waarmee de burgers geconfronteerd worden.
la seconde base de données fournit une liste d'offres d'emploi sélectionnées disponibles dans toute l'europe et réellement ouvertes aux non nationaux.

portugal a) steun voor varkensproducenten die met marktproblemen geconfronteerd worden
portugal a) aides aux éleveurs de porcs en difficulté

medewerkers kunnen geconfronteerd worden met te veel en te ingewikkelde regels.
il se peut aussi que le personnel soit confronté à un trop grand nombre de règles, par ailleurs trop complexes.

dit is bijna een biologisch maatschappelijk verschijnsel waarmee wij geconfronteerd worden.
c'est presqu'un phénomène biologique de société, auquel nous avons à faire face.

bijlage i — voedingsproblemen waarmee de lidstaten van de gemeenschap geconfronteerd worden
annexe i – alimentation et nutrition: les défis à relever par les États membres

belastingplichtigen en belastingdiensten kunnen met nieuwe problemen en structuren geconfronteerd worden.
les contribuables et les administrations fiscales peuvent être confrontés à de nouveaux problèmes et structures.

het verslag-schmid beschrijft de moeilijkheden waarmee we hierbij geconfronteerd worden.
le rapport schmid décrit les difficultés que nous avons à affronter.

de miljoenen reizigers die dagelijks grenzen overschrijden, willen niet geconfronteerd worden met een plotselinge toename van rompslomp.
les millions de voyageurs qui traversent les frontières chaque jour ne veulent pas voir ajouter de nouveaux obstacles.

de lidstaten die weigeren daaraan mee te werken, willen niet geconfronteerd worden met het feit dat onze kusten bescherming behoeven.
les États membres réticents ne veulent pas faire face à la nécessité de protéger nos côtes.

de finse burgers worden in hun dagelijks leven niet geconfronteerd met corruptie.
dans leur vie quotidienne, les citoyens finlandais ne se sentent pas confrontés à la corruption.

deze resultaten werden niet geconfronteerd met de evolutie van de jaartarieven voor het gebruik van de kaarten.
il faut noter que ces résultats n'ont pas été confrontés avec l'évolution des tarifs annuels d'utilisation des cartes.

ik verzoek u echter nogmaals deze kwestie opnieuw in overweging te nemen, aangezien wij hier niet geconfronteerd worden met een veiligheidsprobleem, maar met een probleem van vakbondskrachten.
toutefois - et je vous invite à reconsidérer cette question -, nous ne traitons pas d’ un problème de sécurité, mais d’ un problème de puissance syndicale.