Sie suchten nach: niet iedereen is zich ervan bewust (Holländisch - Französisch)

zich ervan bewust
conscients que

iedereen is zich ervan bewust dat dit zeer moeilijk is.
tout le monde est conscient de la gravité de la situation.

zich ervan bewust dat:
conscients de ce qui suit:

ik hoop dat iedereen zich ervan bewust is dat onze
qu'en est-il de l'article 33 de notre règlement?

het agentschap is zich ervan bewust dat
aide aux relais d’information

iedereen is zich ervan bewust dat er compromissen moeten worden gesloten.
tout le monde est conscient du fait qu'il faut faire des compromis.

iedereen is zich ervan bewust dat wij een goede richtlijn nodig hebben.
nous avons besoin d’ une directive de qualité.

de commissie is zich ervan bewust dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn.
la commission reconnaîtquedavantaged’effortssonten effet nécessaires.

1.10 het eesc is zich ervan bewust dat er geen standaardaanpak bestaat.
1.10 le cese est parfaitement conscient qu'il n'existe pas de solution universelle.

het comité is zich ervan bewust dat deze stoffen als giftig bekendstaan.
le comité reconnaît que ces substances sont réputées très toxiques.

de commissie is zich ervan bewust dat de huidige mac­richtlijn eind 1991 afloopt.
d'autres mesures sont préparées activement dans d'autres pays européens.

de autoriteiten zijn zich ervan bewust dat aanpassingen nodig zijn.
par conséquent, il est difficile de prévoir l'incidence exacte de la mesure sur le déficit com mercial.

de commissie is zich ervan bewust dat de noorse zalmproduktie aanmerkelijk is toegenomen.
la commission a connaissance de l'accroissement considérable de la production de saumon norvégien.

commissaris christopher patten is zich ervan bewust dat er nog veel werk voor de boeg is.
a titre d'exemple, elle s'est demandée comment reconciler la compétitivité et l'emploi.

de commissie is zich ervan bewust dat andere richtlijnen inzake consumentenrecht daarvan afwijken.
la commission est consciente des divergences existantes dans d’autres directives de droit de la consommation.

de commissie is zich ervan bewust dat verbeteringen nodig zijn in de boekhoudcontrole-omgeving.
la commission est consciente de la nécessité d'apporter certaines améliorations à l'environnement du contrôle comptable.

heel weinig mensen zijn zich ervan bewust dat voedsel wordt verspild.
la prise de conscience du gaspillage est actuellement très faible.

de commissie is zich ervan bewust dat dierlijke mest ongunstige gevolgen voor het milieu kan hebben.
la commission a conscience des conséquences éventuellement défavorables sur l'environnement du lisier animal.

de commissie is zich ervan bewust dat andalusië de streek is met de hoogste werkloosheid van spanje.
la commission est consciente du fait que l'andalousie est la région d'espagne qui le plus fort taux de chômage.

a de commissie is zich ervan bewust dat het loslaten van het nationale vetorecht politiek zeer gevoelig ligt.
r la commission a pris note de la sensibilité politique liée à l'abandon du veto national dans les domaines restants.