Sie suchten nach: niet in overweging kan nemen (Holländisch - Französisch)

zult gij dit niet in overweging nemen?
mon seigneur embrasse tout dans sa science. ne vous rappelez-vous donc pas?

welwillend in overweging nemen
examiner avec compréhension

kenland in overweging nemen.
bénéfice de la grèce.

in overweging te nemen punten
Éléments à prendre en considération

deze correctie kan ik dus niet in overweging nemen.
donc je ne peux pas ne pas retenir cette correction.

in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik
associations à prendre en compte

dat zou men in overweging moeten nemen.
il faut réfléchir à tout cela.

ik vraag u dit in overweging te nemen.
je vous demande de bien réfléchir sur ce point.

verzoeken de lidstaten in overweging te nemen:
invitent les États membres À envisager:

men zou dat beslist in overweging moeten nemen.
pannella (ni). — monsieur le président, pour une motion de procédure.

afschaffing van de maandelijkse verhogingen in overweging nemen
envisage la suppression des majorations mensuelles

de commissie zal ook deze ideeën in overweging nemen.
la commission étudiera aussi ces propositions.

de in overweging te nemen uitgaven zijn de volgende :
les dépenses à considérer sont les suivantes :

commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.
commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.

misschien wil de europese commissie ze in overweging nemen?
peut-être la commission européenne les prendra-t-elle en considération?

• 8 eventueel vereiste aanvullende maatregelen in overweging nemen.
• 8 étudier toute mesure supplémentaire éventuellement requise.

in dergelijke gevallen dient de coördinator hun slotaanvragen niet in overweging te nemen.
dans ces cas, le coordonnateur ne devrait pas prendre en considération leurs demandes de créneaux horaires.

eerlijk gezegd, een mislukking kunnen wij bij gevolg ook niet in overweging nemen.
je tiens aussi à dire à quel point nous apprécions le travail accompli par ces deux parlementaires. res.

eke mee dat zijn tweede asielaanvraag niet in overweging kan worden genomen.
eke que sa deuxième demande d'asile ne peut être prise en compte.

ik kan uw verzoek om een stemming in onderdelen momenteel dan ook niet in overweging nemen.
je ne suis malheureusement pas en mesure de prendre en considération votre demande d'un vote par division, à ce stade-ci.