Sie suchten nach: niet raadpleegbaar (Holländisch - Französisch)

stukken die niet raadpleegbaar zijn omwille van hun slechte materiële staat kunnen niet worden gereproduceerd.
on ne peut obtenir aucune reproduction des pièces non consultables en raison de leur mauvais état matériel.

niet-raadpleging van een persoon
non-consultation d'une personne

indien de lezer in het archievenoverzicht of de toegang of op het scherm vaststelt dat een bepaald archiefnummer niet raadpleegbaar is, neemt hij contact op met de balie.
si le lecteur constate dans l'instrument de recherche ou à l'écran qu'un article déterminé n'est pas accessible, il prend contact avec le responsable de la salle de lecture.

vermeld of niet, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
ou non, parlez -en à votre médecin ou votre pharmacien.

niet-raadpleging van personeel voor de afschaffing van de vervoervergoeding
le grief tiré du défaut de consultation préalable du personnel

het parlement wijst erop dat dit niet-raadplegen geen precedent mag scheppen.
il souligne que cette non-consultation ne peut constituer un précédent.

niet-raadpleging ep in verband met de ten snelle-s ta rtp roje eten
pour plus d'informations : paula fernández hervás (strasbourg) tél. :(33-3) 881 74768 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int

en zij zouden ons, in tegenstelling tot u, mijnheer de commissaris, niet raadplegen;
nous ne pouvons la suppri­mer par amendement!

als u vragen heeft of u begrijpt de instructies voor gebruik niet, raadpleeg dan uw arts, verpleegkundige of apotheker.
si vous avez des questions ou ne comprenez pas les instructions d’utilisation, parlez-en avec votre médecin, votre infirmier(ère) ou votre pharmacien.

een volgende opmerking die ik zou willen maken, gaat niet zozeer over het al of niet raadplegen, maar de wijze van raadplegen.
nous avons assez souvent prouvé notre capacité d'agir avec responsabilité, et, en cas d'urgence, de prendre des décisions très rapidement.

aangezien het niet raadplegen van het beheerscomité werd verantwoord door het spoedeisend karakter, is het koninklijk besluit van 4 februari 1997 niet genomen met schending van artikel 15 van de wet van 25 april 1963.
l'absence de consultation du comité de gestion étant justifiée par l'urgence, l'arrêté royal du 4 février 1997 n'a pas été pris en méconnaissance de l'article 15 de la loi du 25 avril 1963.

zij willen ons niet raadplegen omdat zij weten dat zij in deze kwestie van de liberalisering van de postdiensten, in het bijzonder die van de direct mail, in de hele europese gemeenschap in de minderheid zijn.
ils ne veulent pas nous consulter parce qu'ils savent que, sur cette question de la libéralisation des services postaux, et en particulier de la libéralisation du courrier direct, ils sont en minorité dans toute la communauté européenne.

v i j u r i d i s c h e g e v o l g e n v a n n i e t- r a a d p l e g i n g niet-raadpleging van de ecb over een ontwerp van nationale wettelijke bepaling op de gebieden die onder de bevoegdheid van de ecb vallen, vormt een schending van beschikking 98/415/ eg en kan leiden tot inbreukprocedures voor het hof.
vi consÉquences juridiques du dÉfaut de c o n s u ltat i o n le défaut de consultation de la bce sur un projet de réglementation nationale relevant de ses domaines de compétence constitue une violation de la décision 98/415/ ce et est susceptible de donner lieu à un recours en manquement devant la cour de justice.