Sie suchten nach: nieuwe accenten leggen (Holländisch - Französisch)

nieuwe accenten in het landbouwstructuurbeleid
nouvelles priorités de la politique des structures agricoles

wij moeten duidelijke accenten leggen en het eens worden over de key messages.
nous avons essayé de concrétiser, d' approfondir et- quand nous l' avons jugé nécessaire- de compléter le rapport.

ik hoop derhalve dat het duitse eu-voorzitterschap hier nieuwe accenten plaatst.
j'attends donc que la présidence allemande de l'ue mette un nouvel accent sur ce domaine.

dat begint op school en daarvoor moeten we al in het basisonderwijs accenten leggen.
cela commence à l' école et nous devons donner le ton dès l' école primaire.

ik ben immers van oordeel dat de verschillende directoraten-generaal eigen accenten leggen.
je puis vous dire, m. megahy, que ces questions ont fait l'objet de débats très importants qui, du reste, se poursuivent toujours.

we moeten ook duidelijke, aanvullende accenten leggen voor de landen die willen afstappen van kernenergie.
nous devons ici insister clairement sur l'abandon de cette forme d'énergie.

ik stel nieuwe gebieden voor waarop wij onze aandacht moeten richten en leg een aantal nieuwe accenten.
c'est cela la véritable conception européenne des droits de l'homme que, sur nos bancs, nous défendons.

het lijkt me onnodig om in iedere vergadering opnieuw te gaan stemmen om nieuwe accenten aan te brengen.
il n' y a actuellement aucune raison de procéder à un nouveau vote à chaque session afin d' introduire de nouveaux accents.

als wij deze 0,76% verdelen, dan verlangt u ook nog van ons dat daar nieuwe accenten worden aangebracht.
a cet égard, le parlement européen n'a aucun pouvoir de codécision.

het verslag probeert daarentegen om op het gebied van werkgelegenheids- en sociaal beleid nieuwe accenten aan te brengen.
le double-emploi pourrait être évité dans une large mesure par l'analyse des brevets existants.

de vlaamse regering kan accenten leggen in het kader van haar prioriteitenbeleid met betrekking tot de amateurkunsten zoals geformuleerd in haar beleidsnota.
le gouvernement flamand peut mettre des accents dans le cadre de sa politique des priorités relative aux arts amateurs, telle que formulée dans sa note d'orientation.

het nieuwe programma zal het accent leggen op surveillance en controle voor bepaalde besmettelijke ziekten, bestrijding van overdracht, educatie,
le nouveau programme se concentrera sur la surveillance et le contrôle de certaines maladies transmissibles, la prévention de la transmission,

het accent leggen op de hervormingen ter bevorderingvanactief ouder worden
mettre l’accent sur les réformes concernant le vieillissement actif

vermijden en het accent leggen op de beroepsmobiliteit van de werknemers.
cent sur la mobilité professionnelle des travailleurs.

het accent leggen op de hervormingen ter bevordering van actief ouder worden
mettre l’accent sur les réformes visant le vieillissement actif

waarom zou bijvoorbeeld de architectuurstudie in milaan niet andere accenten leggen dan in aachen, als beide maar beantwoorden aan hoge kwaliteitsnormen? teitsnormen?
si nous voulons éviter une interruption de l'effort européen de recherche, le cinquième programme-cadre, ses programmes spécifiques et les nouvelles règles de participation et de diffusion doivent être disponibles en temps utile pour la pour suite de nos actions dès le 1er janvier 1999.

met ons verslag wilden wij het accent leggen op de ernstigste gevallen van schendingen.
je dois me limiter ici à quelques points mais cela ne signifie pas que nous oublions le reste.

in de komende jaren zal de bank het accent leggen op infrastructuur en de financiële sector.
dans les années à venir, la bei accordera la priorité aux infrastructures et au secteur financier.

bij de verwezenlijking van de ene markt moeten wij duidelijk het accent leggen op de sociale maatregelen.
secundo, pour les citoyens, le prélèvement serait une manifestation claire de la politique européenne.

eerst wilde ik aanduiden waar wij tevreden over zijn en ik zal hierbij het accent leggen op twee kwesties.
la satisfaction d'abord et je mettrai l'accent sur deux points.