Sie suchten nach: nieuwe inkomstenstromen (Holländisch - Französisch)

nieuwe
neufs

schatting van de uit het clearingmechanisme voortvloeiende inkomstenstromen (')
flux estimes en recettes resultant de la mise en oeuvre du mecanisme de compensation (1)

ze zal nieuwe inkomstenstromen genereren voor exploitanten en de vraag naar apparatuur (netwerkinfrastructuur, nieuwegeneratie-terminals) verhogen.
elle créera de nouvelles sources de revenus pour les opérateurs et fera augmenter la demande d'équipements (infrastructure de réseau, nouvelles générations de terminaux).

er zullen nieuwe inkomstenstromen door worden gegenereerd voor exploitanten en de vraag naar apparatuur (netwerkinfrastructuur, nieuwegeneratieterminals) zal stijgen.
elle créera de nouvelles sources de revenus pour les opérateurs et fera augmenter la demande d'équipements (infrastructure de réseau, nouvelle génération de terminaux).

er wordt vaak bijkomende belasting geheven op grensoverschrijdende inkomstenstromen en herstructureringsmaatregelen.
les flux transfrontaliers de revenus et les opérations de restructuration sont souvent frappées par une imposition supplémentaire.

creëren van inkomstenstromen, waarvoor waarschijnlijk regelgeving moet worden uitgewerkt; en
l'établissement de sources de revenus, ce qui nécessitera vraisemblablement une action régulatoire, et

de effecten van een toegenomen vraag zouden door de waardeketen heen voelbaar zijn en zouden de circulatie van werken en nieuwe inkomstenstromen stimuleren, en het concurrentievermogen van de sectoren verbeteren.
les avantages d’une demande accrue se transmettraient à travers la chaîne de valeur en stimulant une circulation renforcée des œuvres, ainsi que de nouvelles sources de revenus, et en améliorant la compétitivité des secteurs.

ten derde kunnen bepaalde inkomstenstromen worden geoormerkt voor de financiering van de schuldendienstkosten van de stabiliteitsobligaties.
troisièmement, des flux particuliers de recettes pourraient être affectés à la couverture des coûts du service de la dette relatifs aux obligations de stabilité.

daarbij stellen zij dat zij zich de kapitaalinvesteringen in de snelle breedbandverbindingen die europa nodig heeft, niet kunnen te veroorloven als zij niet in staat worden gesteld om nieuwe inkomstenstromen te genereren uit de levering van inhoud.
ils affirment qu'à moins de pouvoir créer de nouvelles sources de revenus provenant de la fourniture de contenus, ils ne seront pas en mesure de mobiliser ni d'investir les capitaux nécessaires pour fournir à l'europe les réseaux à large bande et à haut débit dont elle a besoin25.

deze inkomstenstromen dreigen in gevaar te komen op kleinere luchthavens, als een prijsvechter daar de overhand heeft.
dans les petits aéroports, ces rentrées sont menacées si un transporteur "low cost" domine excessivement l'activité de ces aéroports.

zo moet onafgebroken worden getracht de bestaande regelgeving te wijzigen die inkomstenstromen beschermt of gereglementeerde beroepen van concurrentie vrijwaart.
il faut notamment poursuivre les efforts visant à modifier les règles qui créent des rentes de situation ou protègent les professions réglementées de la concurrence.

een combinatie van prijsvechters en andere luchtvaartmaatschappijen is soms van cruciaal belang voor het behoud van inkomstenstromen, die verschillen per passagiersprofiel.
dans certains cas, le dosage est critique du point de vue du maintien de rentrées financières qui varient selon le profil des passagers.

zoals de commissie in haar voorstel voor een besluit van de raad opmerkt, kan deze belasting een nieuwe inkomstenstroom genereren die door de unie geïnd wordt.
en effet, comme l'indique la commission dans sa proposition de décision au conseil, cette taxation pourrait constituer un nouveau flux de recettes, perçu au niveau de l'union.

er bestaat nog steeds geen beleidskader voor de opheffing van alle vormen van dubbele belasting en van andere mogelijke belemmeringen van de grens overschrijdende inkomstenstromen in de interne markt.
la mesure en question ne règle pas les obstacles structurels à ces opa, mais pourrait

een aantal ten-projecten is reeds gefinancierd door obligatie-emissies die worden gedekt door de verwachte netto inkomstenstromen van projecten.
des émissions d'obligations garanties par les flux de recettes nettes attendues des projets ont déjà financé quelques projets rte.

(37) een fundamentele bezorgdheid van ondernemingen die binnen de interne markt actief zijn is het wegnemen van belastingbelemmeringen voor inkomstenstromen tussen gelieerde vennootschappen.
(37) une préoccupation de base des sociétés actives au sein du marché intérieur est la levée des obstacles fiscaux aux flux de revenus entre sociétés affiliées.

direct marketing leidt tot nieuwe en aanzienlijke logistieke lasten voor kleine en middelgrote producenten, en vermindert de kans op projectfinanciering, aangezien een terugleveringspremie door een kredietverstrekker waarschijnlijk niet zo snel als een rendabele inkomstenstroom wordt gezien.
pour ceux de petite ou moyenne envergure, la commercialisation directe représente une lourde charge logistique supplémentaire et réduit leurs perspectives d'obtenir un financement pour leurs projets, étant donné qu'un prêteur sera par ailleurs moins enclin à considérer qu'une prime de rachat constitue un flux de revenus solvable.

als gevolg daarvan zouden concurrerende fabrikanten van (niet-)vliegtuigelektronica beroofd zijn van toekomstige inkomstenstromen die gewoonlijk via de verkoop van apparatuur voor eerste gebruik en reserveonderdelen worden gegenereerd.
les fabricants de produits avioniques et non avioniques concurrents auraient ainsi été privés des futurs flux de recettes générés par les ventes d'équipements d'origine et de pièces détachées.

met de switch-over bepaling zouden inkomstenstromen van derde landen naar de unie door de lidstaat van de belastingplichtige bovendien op hetzelfde niveau worden belast als binnenlandse inkomsten, hetgeen een gelijke behandeling zou garanderen van betalingen afkomstig uit de unie en uit derde landen.
en outre, l'application de la clause de «switch-over» permettrait à l'État membre du contribuable de taxer les flux de revenus provenant d'un pays tiers qui entrent dans l'union au même taux que les revenus nationaux, ce qui assurerait l'égalité de traitement entre les paiements originaires de l'union et ceux en provenance de pays tiers.

de bevindingen van het sectorale onderzoek geven aan dat originatorondernemingen een heel scala strategieën bedenken en toepassen (een zgn. „gereedschapskist”) om de inkomstenstromen uit hun geneesmiddelen gaande te houden.
les résultats de l’enquête sectorielle montrent que les entreprises innovantes élaborent et mettent en œuvre un ensemble de stratégies («boîte à outils») ayant pour but de s’assurer des flux continus de revenus pour leurs médicaments.