Sie suchten nach: nog beter kunnen samenwerken (Holländisch - Französisch)

kunnen samenwerken
pouvoir collaborer

het zou natuurlijk nog beter kunnen!
vous avez commencé par la culture, c'est de bon augure.

dat moet toch beter kunnen.
nous pouvons faire mieux.

niveau van elkaar kunnen leren en beter kunnen samenwerken.
nos systèmes fiscaux et de protection sociale ont tiré de la pauvreté une famille sur quatre, soit 100 millions de personnes, et leur ont donné la possibilité d'atteindre un niveau de vie décent.

kunnen samenwerken met collega's;
etre capable de travailler en collaboration avec des collègues;

de dierenarts moet multidisciplinair kunnen samenwerken.
le vétérinaire doit présenter des aptitudes en matière de coopération multidisciplinaire.

eenvoudiger havendiensten die beter kunnen concurreren
des services portuaires plus simples et plus compétitifs

de overheden zullen gemakkelijker kunnen samenwerken.
les administrations vont pouvoir mieux travailler ensemble.

gelijktijdig kunnen samenwerken voor "contourbesturing", en
peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage", et

consumenten moeten prijzen beter kunnen vergelijken.
les consommateurs doivent pouvoir mieux comparer les prix.

dank u, omdat wij daar hebben kunnen samenwerken.
il s'agit donc de deux concepts différents.

zeer technische sectorspecifieke knowhow beter kunnen gebruiken.
permet de tirer parti d'un savoir-faire sectoriel de haute technicité.

op dit punt zouden de regio's kunnen samenwerken.
les dossiers qui suivent en sont la preuve.

de werkgroep oordeelde met name dat de raadswerkzaamheden nog beter kunnen worden georganiseerd.
le groupe a estimé notamment que des effortssupplémentaires pourraient être accomplis dans l'organisation des travaux du conseil.

het systeem zal kunnen samenwerken met het visuminformatiesysteem (vis).
linteroprabilit entre le systme dentre/sortie et le systme dinformation sur les visas (vis) sera mise en place.

daardoor zullen de vissers hun bedrijfsactiviteit beter kunnen plannen.
permettront aux pêcheurs de mieux planifier leurs activités.

de lidstaten en de commissie zouden beter kunnen samenwerken op het vlak van informatie-uitwisseling en aanmeldingsprocedures.
les relations entre les États membres et la commission pourraient mieux fonctionner en matière d'échanges d'informations et de coopération dans les procédures de notification.

mobiel zijn betekent de ander kennen, beter met anderen kunnen samenwerken, ook na afloop van de studieperiode.
etre mobile, c' est connaître l' autre, c' est mieux travailler ensemble, après les études également.

onderzoek hoe de verschillende programma's beter kunnen geïntegreerd worden
voir comment mieux intégrer les programmes

verder kunnen gebruikers meerdere ifolders hebben zodat ze hun gegevens en projecten nog beter kunnen beheren.
les utilisateurs peuvent également disposer de plusieurs ifolders, ce qui rationalise la gestion des informations et des projets.