Sie suchten nach: noodlottige rotstraat (Holländisch - Französisch)

bl�rotstraat
bl

dat kan leiden tot noodlottige spanningen.
cela pourrait conduire à des tensions désastreuses.

de serviërs staan voor een noodlottige keuze.
un grand nombre de directives restent lettre morte dans certains etats membres.

onzorgvuldigheid en onverantwoord handelen hebben noodlottige en onherstelbare gevolgen.
le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.

den 14den julij 1772 verlieten de twee schepen die noodlottige wateren.
le 14 juillet 1772, les deux vaisseaux quittèrent ces funestes parages.

"wedloop met noodlottige gevolgen" in scène wordt gezet.
cette situation a fait naître une inquiétude souvent exprimée, celle de voir s'enclencher une "course à l'abîme".

dat kan noodlottige gevolgen hebben voor een individu of een grote groep mensen.
cela pourrait avoir des conséquences fatales à la fois pour les individus et pour de grands nombres de personnes.

dan loopt de bescherming van werknemers vertraging op. misschien met noodlottige gevolgen.
des résultats devraient voir le jour lors du sommet de printemps à bruxelles.

de noodlottige impact van de werkloosheid op de samenlevingen en de interne markt doen zich voelen.
les effets néfastes du chômage sur les sociétés et le marché intérieur ne tarderont pas à se faire sentir.

dat was in het verleden europa's logica en u kent de noodlottige gevolgen daarvan.
telle étaient la logique européenne par le passé et ses conséquences fatales.

daarvan moest men gebruik maken om de noodlottige omstreken van het taupo-meer te verlaten.
il fallait donc en profiter pour quitter les funestes parages du lac taupo.

hoewel hij dat noodlottige kruis nog niet ontwaarde, voelde hij het om zoo te zeggen hem tegemoet komen.
il ne pouvait voir encore cette malheureuse croix, mais il la sentait en quelque sorte venir au-devant de lui.

de verandering van het klimaat kan noodlottige gevolgen hebben, niet alleen voor ons welzijn, maar zelfs voor onze overlevingskansen.
le changement climatique est une menace non seulement pour notre bien-être, mais également pour notre survie même.

allen dachten aan kapitein grant, die misschien evenals burke en de zijnen ronddoolde in het hart van dat noodlottige vastland.
chacun songeait au capitaine grant, qui errait peut-être comme burke et les siens au milieu de ce continent funeste.

brede bevoueingslagen zullen helemaal niet worden vertegenwoordigd, maar wel zijn onderworpen aan de wetgevingsmacht van de unie. dat kan leiden tot noodlottige spanningen.
À juste titre, le rapport remarque que les relations économiques doivent s'accompagner du souci de porter remède à la détérioration de l'environnement, fruit de l'essor industriel de la chine.

er bestaat geen enkel voorbeeld van een gemeenschappelijk visserijbeleid dat ooit effectief is geweest. het gvb vertoont derhalve noodlottige gebreken juist omdat het een gemeenschappelijk beleid is.
il n' existe aucun exemple de politique commune de la pêche ayant fonctionné de manière efficace, dès lors, la pcp est condamnée dès le départ par le fait qu' elle constitue une politique commune.

paganel werd daardoor sterk in het naauw gebragt; maar, hoe vreemd het ook moge klinken, het noodlottige woord kwam niet over zijn lippen.
grand embarras de paganel, qui, par une étrange singularité, ne se décidait pas à articuler le mot fatal.

elke europeaan, die zich in dit noodlottige land waagt, valt in de handen der maori's, en elke gevangene der maori's is verloren.
tout européen qui s’aventure dans ces funestes contrées tombe entre les mains des maoris, et tout prisonnier aux mains des maoris est perdu.

tenslotte, het doorbreken van het noodlottig spiraal waarbij wij de lasten op arbeid steeds maar verhogen en de lasten op kapitaalinkomens en andere mobiele belastinggrondslagen steeds maar verlagen.
enfin, la rupture du cercle vicieux selon lequel nous augmentons sans cesse les charges du travail et abaissons sans cesse les charges des revenus du capital ainsi que d'autres bases d'impôts mobiliers.