Sie suchten nach: nulstand (Holländisch - Französisch)

nulstand
position zéro

in de nulstand terugkeren
retour au repos

signaal met terugbrenging in nulstand
signal avec retour à zéro

met een bestuurbare antenne met nulstand.
antenne auto-adaptive.

de analyseapparatuur wordt op de nulstand ingesteld.
l’analyseur est mis à zéro.

als de groepenschakelhendel in de neutrale stand of nulstand staat, of
si le levier de sélection des gammes est en position neutre ou au point mort, ou

als de hydrostatische inrichting in de nulstand staat of zich niet onder druk bevindt, of
si le dispositif hydrostatique est au point mort ou exempt de pression, ou

de analyseapparatuur voor de emissiemetingen wordt op de nulstand gekalibreerd en ingesteld op het juiste meetbereik.
les analyseurs d’émissions sont mis à zéro et étalonnés.

hetzij in een eerste test met de ventilator in de nulstand en in een tweede test bij maximale snelheid.
soit, lors d'un premier essai, avec le ventilateur à l'arrêt, puis lors d'un second essai, avec le ventilateur à la vitesse maximale.

elk telwerk moet zoveel cijfers hebben dat een hoeveelheid die in ten minste twee jaar bij normaal bedrijf langs de meter stroomt, niet leidt tot de nulstand van die cijfers.
un dispositif indicateur doit avoir un nombre suffisant de chiffres pour que la quantité passant pendant au moins deux ans de fonctionnement normal ne remette pas les chiffres à leur valeur initiale.

lpa,0% het bepaalde geluidsdrukniveau is met de ventilator in de nulstand, lpa,100% het bepaalde geluidsdrukniveau is met de ventilator in de hoogste stand.
lpa,0 % est le niveau de pression acoustique déterminé avec le ventilateur à l'arrêt, lpa,100 % est le niveau de pression acoustique déterminé avec le ventilateur à la vitesse maximale.

de analyseapparatuur wordt vóór de eigenlijke test op de nulstand en het juiste meetbereik ingesteld met behulp van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik waarvan de nominale waarde meer dan 80% van de volledige schaal van de analysator bedraagt."
le zéro et l’échelle de l’analyseur doivent être réglés avant l’essai au moyen d’un gaz de mise à zéro et d’un gaz de réglage de sensibilité dont la valeur nominale est supérieure à 80 % de la pleine échelle de l’analyseur. »