Sie suchten nach: olielek (Holländisch - Französisch)

olielek (prestige)
inondation (gard)

een laagniveauwaarschuwing bij elke expansietank van het hydraulisch systeem waardoor zo vroeg mogelijk een olielek wordt gesignaleerd.
pour chaque réservoir de fluide hydraulique, une alarme de niveau bas qui signale une fuite de fluide hydraulique le plus rapidement possible.

hydraulische circuits die dusdanig zijn geplaatst of beschermd dat de vis niet kan worden verontreinigd door een eventueel olielek;
des circuits hydrauliques qui soient disposés ou protégés de façon qu'une fuite éventuelle d'huile ne puisse contaminer le poisson;

deze bevoegdheid is er gekomen na het olielek en de explosie van het boorplatform deepwater horizon in de golf van mexico in april 2010.
cette compétence lui a été attribuée suite à l'explosion et la marée noire de la plateforme de forage deepwater horizon dans le golfe du mexique (avril 2010).

.2 een laag-niveauwaarschuwing bij elke expansietank van het hydraulisch systeem waardoor zo vroeg mogelijk een olielek wordt gesignaleerd.
.2 pour chaque réservoir de fluide hydraulique, une alarme de niveau bas qui signale une fuite de fluide hydraulique le plus rapidement possible.

in de nasleep van de ramp in de golf van mexico hebben de europese unie en bepaalde lidstaten extra apparatuur ter beschikking gesteld die ertoe moest bijdragen het olielek te dichten en de gevolgen te beperken.
au lendemain de la catastrophe du golfe du mexique, l’union européenne et différents États membres ont proposé du matériel supplémentaire pour aider à contenir la marée noire.

de griekse delegatie toonde zich ongerust over de situatie van de griekse en filippijnse bemanning van een maltees schip die sinds juli 2003 in pakistan wordt vastgehouden na een ongeval en het daarmee samenhangende olielek van het schip waarop zij voeren.
la délégation grecque a exprimé son inquiétude quant à la situation de l'équipage grec et philippin d'un navire maltais retenu au pakistan depuis juillet 2003 à la suite d'un accident du navire sur lequel il avait embarqué et du déversement de pétrole qui en a résulté.

andere rampen betroffen bijvoorbeeld de explosie van de deepwater horizon boorput in de golf van mexico (die het meest verwoestende olielek aller tijden veroorzaakte) en ernstige droogte in de sahel.
parmi les autres catastrophes figurent l'explosion du puits de forage de deepwater horizon dans le golfe du mexique (qui a provoqué la marée noire la plus destructrice de l'histoire) et les sécheresses graves au sahel.

de pakistaanse autoriteiten hebben tevens de ingenieur nicolaos pappas gearresteerd, die twintig dagen na het stranden van de tanker in pakistan is gearriveerd, geen enkele verantwoordelijkheid droeg voor het ongeluk noch voor het olielek, maar daarentegen als hoofd van de reddingsoperatie erin is geslaagd 9000 ton resterende olie uit het gestrande schip te pompen.
les parlementaires considèrent également que "des conditionsfavorables à la recherche en matière de biotechnologie devraient exister à l'intérieur de l'union", parce qu'il s'agit d'un élément essentiel de la stratégie de lisbonne et "que cela peut contribuer à une agriculture durable de haute qualité" (paragraphe 15)

5. het bewijs dat alle grote gevaren bepaald zijn, dat hun waarschijnlijkheid en gevolgen, ook milieu-, meteorologische en zeebodembeperkingen op veilige activiteiten, beoordeeld zijn en dat de controlemaatregelen, met inbegrip van de relevante veiligheids- en milieukritische elementen, geschikt zijn om het risico op een zwaar ongeval voor mens en milieu tot een aanvaardbaar niveau te beperken; dit bewijs omvat een analyse van de doeltreffendheid van de respons op olielekken;
la preuve que tous les dangers majeurs ont été recensés, que leur probabilité et leurs éventuelles conséquences ont été évaluées, y compris toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et que les mesures visant à les maîtriser, y compris les éléments critiques pour la sécurité et l’environnement, sont adéquates pour réduire à un niveau acceptable le risque d’accident majeur; cette preuve comporte une évaluation de l’efficacité de l’intervention en cas de déversement de pétrole en mer;