Sie suchten nach: olietankschip (Holländisch - Französisch)

olietankschip
pétrolier

ruwe-olietankschip
transporteur de pétrole brut

„dubbelwandig olietankschip”:
“pétrolier à double coque”:

olietankschip met gescheiden ballasttanks
pétrolier à ballast séparé

o schepen geen olietankschip zijnde
onavire autre qu'un navire-citerne

het olietankschip vervolgt zijn vaarroute;
le pétrolier fait route;

een onbeladen olietankschip naar een reparatiehaven op weg is. u
un pétrolier non chargé se dirige vers un port pour y être réparé.

het olietankschip bevindt zich niet in een bijzonder gebied;
le pétrolier n'est pas dans une zone spéciale;

een olietankschip in moeilijkheden verkeert en een toevluchtsoord zoekt,
un pétrolier est en difficulté ou à la recherche d'un refuge,

het olietankschip bevindt zich meer dan 50 zeemijl van het dichtstbijzijnde land;
le pétrolier est à plus de 50 milles marins de la terre la plus proche;

dit is niet het eerste ongeval met een olietankschip voor de kust van de europese unie.
il ne s'agit pas du premier accident de ce type survenant au large des côtes de l'union européenne.

olietankschip: een olietankschip als omschreven in voorschrift ii-1/2.12.
pétrolier désigne un pétrolier tel que défini à la règle ii-1/2.12.

de maximale schadevergoeding dient voldoende hoog te worden vastgesteld om in aanmerking komende claims voor elke mogelijke schade als gevolg van een ongeval met een olietankschip te kunnen honoreren.
le montant maximal de l'indemnisation doit être fixé à un niveau suffisamment élevé pour faire face aux demandes recevables résultant d'une éventuelle catastrophe causée par un accident de pétrolier.

een olietankschip van categorie 1 dat, gerekend vanaf de datum van oplevering, 25 jaar of ouder is, moet voldoen aan een van de volgende voorwaarden:
un pétrolier de la catégorie 1 âgé de 25 ans et plus à compter de la date de sa livraison doit être conforme à l'une des deux dispositions suivantes:

dit was niet het eerste ongeval met een olietankschip voor de kust van de europese unie, maar het heeft de behoefte aan een nauwlettender controle op de veiligheid aan boord van olietankschepen op europees niveau nog eens extra duidelijk gemaakt.
une telle catastrophe n'était pas la première mais elle a mis en lumière la nécessité de disposer d'un contrôle amélioré de sécurité du transport pétrolier au niveau européen.

3. "olietankschip": een olietankschip als omschreven in voorschrift 1, punt 4, van bijlage i bij marpol 73/78;
3) "pétrolier", un pétrolier tel qu'il est défini dans la règle 1 (4) de l'annexe i de marpol 73/78;

ieder olietankschip met een bruto tonnage van 150 ton of meer en ieder ander schip, dat geen olietankschip is, met een bruto tonnage van 400 ton of meer, dient een noodplan voor koolwaterstoffenverontreiniging aan boord te hebben.
tout pétrolier d'un tonnage brut d'au moins 150 tonnes et tout autre navire, autre qu'un pétrolier, d'un tonnage brut d'au moins 400 tonnes, doit avoir à son bord un plan d'urgence pour la pollution par les hydrocarbures.

5. "nieuw olietankschip": een nieuw olietankschip als omschreven in voorschrift 1, punt 26, van bijlage i bij marpol 73/78;
5) "pétrolier neuf", un pétrolier neuf tel qu'il est défini dans la règle 1 (26) de l'annexe i de marpol 73/78;

krachtens deze nieuwe verordening mag een olietankschip dat zware oliesoorten vervoert, ongeacht de vlag waaronder het vaart, onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallende havens of offshoreterminals niet binnenvaren of uitvaren en mag in een onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallend gebied niet voor anker gaan, tenzij het gaat om een dubbelwandig olietankschip.
ces partenariats dressent la liste des priorités des différents pays dans le cadre de leur préparation à l’intégration future dans l’union. ces priorités servent de base à la programmation de l’assistance financière de la communauté, qui continuera d’être assurée au titre des instruments financiers correspondants, dont l’instrument de préadhésion.

%quot%10. 'dubbelwandig olietankschip': een olietankschip dat voldoet aan de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp van voorschrift 13f van bijlage i bij marpol 73/78, of een olietankschip dat voldoet aan de vereisten van lid 1, onder c), van het herziene voorschrift 13g van bijlage i bij marpol 73/78 geldt eveneens als een dubbelwandig olietankschip.;%quot%;
"10) 'pétrolier à double coque', un pétrolier qui est conforme aux prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes à la règle 13f de l'annexe i de marpol 73/78. un pétrolier qui satisfait aux dispositions du paragraphe 1, point c), de la règle 13g révisée de l'annexe i de marpol 73/78 est aussi considéré comme un pétrolier à double coque.";