Sie suchten nach: om deze redenen behage het de recht... (Holländisch - Französisch)

om deze redenen
par ces motifs :

om deze redenen:
pour ces raisons, le conseil :

om deze redenen werd het argument afgewezen.
dans ce contexte, l'affirmation a été rejetée.

om deze redenen is de commissie voornemens:
c'est pour ces raisons que la commission:

om deze redenen stem ik tegen het verslag.
dans ces conditions, j'ai voté contre le rapport.

om deze redenen, het hof verwerpt het beroep.
par ces motifs, la cour rejette le recours.

discriminatie om deze redenen is in de eu verboden11.
la discrimination fondée sur ces motifs est interdite11 dans l'union européenne.

om deze redenen voert het fpap het volgende aan:
pour ces raisons, le fpap fait part des arguments suivants:

om deze redenen heb ik tegen het verslag gestemd.
dans ces conditions, j' ai voté contre le rapport.

om deze redenen heeft de commissie de steun goedgekeurd.
le groupe gonvarri est un important distribu­teur de produits sidérurgiques en espagne.

om deze redenen betrekken de franse griesmeelfabrikanten steeds vaker
la commission est-elle consciente de ces difficultés récentes auxquelles sont confrontés les producteurs français notamment, et envisage-t-elle de prendre des mesures appropriées pour y remédier?

om deze redenen is deze optie afgewezen.
pour ces raisons, une recommandation de la commission n’a pas été retenue parmi les options envisagées.

om deze redenen wordt dit argument afgewezen.
l'argument a par conséquent été rejeté.

om deze redenen bepleit ik een zekere voorzichtigheid.
le président. — je vais vous arrêter ici, monsieur beazley.

om deze redenen is een effectbeoordeling niet nodig geacht.
c’est la raison pour laquelle une analyse d’impact n’a pas été jugée nécessaire.

om deze redenen worden landbouwmarkten als zeer volatiel beschouwd.
pour ces raisons, les marchés agricoles sont souvent considérés comme étant très volatils.

om deze redenen moesten alle bovengenoemde argumenten worden afgewezen.
sur la base de ce qui précède, tous les arguments susmentionnés ont dû être rejetés.