Sie suchten nach: om dit te voorkomen kunt u benefici... (Holländisch - Französisch)

wat hebben wij gedaan om dit te voorkomen?
qu'avons-nous fait pour empêcher cela ?

allerlei afleidingsmanoeuvres worden gebruikt om dit te voorkomen.
le contrôle n'est possible que dans les différents pays euxmêmes et ils sont les seuls à pouvoir remédier aux déficiences.

om dit te voorkomen heb ik amendement nr. 8 ingediend.
c'est ce qui m'a incité à déposer l'amendement n° 8.

er moeten maatregelen worden genomen om dit te voorkomen.
ils ne peuvent en aucun cas devenir un objectif de la production; pour empêcher cela la mise en place de mesures s'impose.

derhalve moeten voorschriften worden vastgesteld om dit te voorkomen.
il convient dès lors de fixer des règles permettant de prévenir une telle introduction.

u moet daarom de juiste maatregelen nemen om dit te voorkomen.
les précautions nécessaires pour la prévention de la transmission sexuelle ou sanguine doivent donc être maintenues pour éviter ce risque.

enige vorm van beschermende voorwaarde kan nodig zijn om dit te voorkomen.
il conviendrait de prévoir certaines clauses de protection pour éviter ce typme d’effets.

klik hier om dit te wijzigen
cliquez ici pour modifier

gebruik om dit te voorkomen elke keer een iets andere plaats voor uw injectie.
pour éviter cela, faites vos injections à des endroits légèrement différents à chaque fois.

ik verzoek om dit te corrigeren.
j'aimerais que la rectification nécessaire soit faite.

u moet daarom doorgaan met het nemen van de juiste maatregelen om dit te voorkomen.
vous devez continuer à prendre les précautions appropriées pour prévenir cette transmission.

om dit te voorkomen heeft de commissie een aantal nauwkeurige en strikte regels voorgesteld.
vous pourrez faire un calcul approximatif. mais beaucoup de prix seront affichés à la

in de instructietabel kunt u zien wat u moet doen om brandwonden te voorkomen.
29 progressivement moins sensible à la lumière.

de commissie bevindt zich in een unieke positie en moet een cruciale rol spelen om dit te voorkomen.
le cas échéant, les déchets dangereux des pays riches conti­nueront à arriver sournoisement vers les pays pauvres.

om dit te voorkomen dient de europese unie ook de democratisering van de samenleving en de economie te bevorderen.
pour éviter ce risque, il convient de se fixer pour objectif la démocratisation de la société et de l'économie.

om dit te voorkomen moet de noodzaak worden ingezien van convergentie van de conjunctuurgolven in de eu-landen.
afin de contrecarrer ce risque, il est essentiel d'être conscient de la nécessité d'une convergence entre les cycles économiques des États membres.

er is een probleem opgetreden waardoor opera moet afsluiten. om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kunt u het onderstaande probleemrapport versturen.
un problème est apparu, forçant opera à se fermer. pour nous aider à éviter de tels problèmes dans le futur, veuillez nous envoyer un rapport d'erreur en dessous.

om dit te voorkomen zullen we het in de toekomst meer moeten hebben over het begrip „levenslange opleiding".
il s'agit d'une question qui relève du principe de proximité.

om dit te voorkomen, volgen wij dus „de regels" en doen wij de dingen zoals zij altijd zijn gedaan.
donc, pour éviter les erreurs, nous nous conformons aux "règles", nous suivons les sentiers battus.

om dit te voorkómen moet voor deze sectoren een level playing field worden gecreëerd.
afin d'éviter cela, il convient de créer des conditions équitables pour toutes les entreprises de ce secteur.