Sie suchten nach: om dit verder te zetten (Holländisch - Französisch)

onverwijld verder te zetten.
le comité encourage dès lors la commission à les mettre en oeuvre sans délai.

de mogelijkheid om de verzekering individueel verder te zetten
la possibilité de poursuivre le contrat individuellement

het is absurd om dit verder uit te stellen.
il est absurde de continuer à l' ajourner.

wij zijn het aan de ontwikkelingslanden verplicht dit beleid verder te zetten.
nous avons le devoir de poursuivre cette politique à l'égard des pays en voie de développement.

mg (maximale dosering 20 mg) om de behandeling verder te zetten.
mg (maximum 20 mg) pour poursuivre le traitement par ce médicament.

de commissie is vastbesloten om deze beleidslijn verder te zetten in de toekomst.
la commission estdéterminée à maintenir cette ligne politique dansles années à venir.

c) het verbod om bepaalde opdrachten te aanvaarden of verder te zetten;
c) l'interdiction d'accepter ou de continuer certaines missions;

zij volgt dit verder op
je vais suivre ça

het is belangrijk deze inspanningen verder te zetten en te intensiveren.
il est important de maintenir et de renforcer cet effort.

ofwel dat de werknemer voldoende geschikt is om het overeengekomen werk verder te zetten;
soit que le travailleur a les aptitudes suffisantes pour poursuivre le travail convenu;

200 jaar later dient de europese gemeenschap een stap verder te zetten.
qu'est-ce qu'un aliment de qualité supérieure?

de werkgroep luchtvaart dient dit verder te evalueren;
le groupe "aviation" devrait étudier la question de manière approfondie;

strategieën inzetten om hun taalleerproces autonoom te evalueren, bij te sturen en verder te zetten;
adopter des stratégies pour évaluer, remanier et poursuivre d'une manière autonome leur processus d'apprentissage des langues;

christophersen wij toegezegd de besprekingen met de raad en het parlement verder te zetten.
oomen-ruijten pour les points que je n'ai pas cités. je les ai rédigés par écrit à l'intention de la commission.

de europese raad van kopen hagen was niet in staat een stap verder te zetten.
celui de copenhague n'a pu faire de pas supplémentaire.

in amendement 41 is dit verder gespecialiseerd.
qui sont­ils?

rusland heeft onlangs bevestigd dat het de besprekingen met de unie wenst verder te zetten.
la russie a récemment réaffirmé son intérêt à poursuivre les discussions avec l’union européenne.

de commissie onderzoekt daarom drie mogelijke opties om dit concept in de unie verder te ontwikkelen.
elle songe dans cet esprit à trois formules envisageables pour que l'on puisse à cet égard continuer à progresser dans l'union.

er bleken derhalve voor de ombudsman geen redenen te zijn om dit algemene vraagstuk verder te onderzoeken.
en conséquence, il n'y a pas lieu pour le médiateur d'examiner cette question d'ordre général.

1° ervan afziet zijn vorming verder te zetten, behalve wat de cursus staftechniek betreft;
1° renonce à poursuivre sa formation, à l'exception du cours de technique d'état-major;