Sie suchten nach: om het allemaal in de praktijk te b... (Holländisch - Französisch)

twee manieren om het handvest in de praktijk te brengen
deux moyens de faire de la charte une réalité

voor gehandicapten in de praktijk te brengen.
vernement belge a ainsi gravement porté atteinte à sa propre crédibilité.

het vermogen kennis in praktijk te brengen
aptitude à mettre ces connaissances en pratique

het is tijd om onze resoluties in de praktijk te brengen.
le temps est venu de traduire nos résolutions en actes.

het gaat er nu natuurlijk om ze in de praktijk te brengen.
il s' agit évidemment de réaliser tout cela.

dat is volstrekt niet in de praktijk te brengen.
c’ est absolument impraticable.

het zou belangrijk zijn om deze bepalingen volledig in de praktijk te brengen.
il serait important de veiller à la pleine mise en œuvre de ces dispositions dans la pratique.

gerichte acties om de eengemaakte dienstenmarkt concreter in de praktijk te brengen
actions ciblées destinées à faire du marché unique des services une réalité plus concrète sur le terrain

er wordt een verordening voorgesteld om optie 2 in de praktijk te brengen.
un règlement est proposé pour mettre en œuvre l’option 2.

de beginselen kloppen dus, maar het blijft zaak ze in de praktijk te brengen.
les principes sont par conséquent justes; il reste à les mettre en pratique.

het maatschappelijk middenveld wordt nu verzocht om deze woorden in de praktijk te brengen.
la société civile organisée est désormais appelée à accomplir cette prescription de droit et à en faire une réalité vécue.

het eesc doet er alles aan om het concept „participatiedemocratie”in europa in de praktijk te brengen.
le cese met tout en œuvre pour faire de la démocratie participative une réalité en europe.

het probleem is dat dit ook allemaal in de praktijk gebracht moet worden.
aujourd'hui, toute organisation et entreprise ou presque utilise des données.

in cisjordanië tot verbetering van de handelsbetrekkingen, ook in de praktijk te brengen.
nous sommes très heureux que la nouvelle convention accroisse l'assistance de la communauté à l'unrwa.

1.4 voorts beveelt het comité aan om alle onderstaande voorstellen in de praktijk te brengen.
1.4 le cese recommande également de mettre en œuvre l’ensemble des propositions présentées dans les observations qui suivent.

de commissie wordt dan ook verzocht om het voorgestelde beginsel van minimalisering van de gegevensverwerking in de praktijk te brengen.
aussi le cese exhorte-t-il la commission à appliquer pleinement la proposition consistant à renforcer le principe de la minimisation des données.

dit heeft zowel betrekking op de beroepskwalificaties zelf als op het vermogen deze in de praktijk te brengen.
ces compétences comprennent des connaissances professionnelles et la capacité de mettre ces connaissances en pratique.

de uitvoeringsverordening die nodig is om deze nieuwe mogelijkheid in de praktijk te brengen, is nog niet vastgesteld.
le règlement d’application nécessaire à la mise en œuvre de cette possibilité nouvelle n'a pas encore été établi.

de routekaart is bedoeld om het "meer voor meer"-beginsel van het nieuwe europese nabuurschapsbeleid in de praktijk te brengen.
la feuille de route vise à concrétiser le principe du «donner plus pour recevoir plus» qui inspire la nouvelle politique européenne de voisinage.

de raad wordt met klem verzocht die aanpak zo spoedig mogelijk in de praktijk te brengen.
le conseil est instamment invité à mettre en œuvre cette approche le plus rapidement possible.