Sie suchten nach: om hieraan bij te dragen (Holländisch - Französisch)

spanje zal zijn uiterste best doen om hieraan bij te dragen.
l'objectif est d'examiner la possibilité de nouvelles formes de coopération 'qui s'adaptent aux besoins réels.

teneinde bij te dragen tot :
afin de contribuer à :

(d) om bij te dragen aan een bruginstelling;
(d) fournir des contributions à un établissement-relais;

iedereen heeft het recht om bij te dragen.
nous avons tous le droit d’apporter notre contribution.

om daaraan bij te dragen, zou het goed zijn om:
afin d’encourager ce développement, il convient de:

geleid door de wens bij te dragen tot...
désireux de contribuer à...

doel van deze actie is bij te dragen:
la finalité de ces actions est de contribuer:

— bij te dragen aan opleidingen op milieugebied.
— contribuer à la formation en matière d'environnement.

de lidstaten wordt verzocht om hieraan actief met nationale instrumenten en middelen bij te dragen;
les États membres sont invités à contribuer activement à ce processus à l'aide de ressources et de moyens nationaux;

bij te dragen tot een optimale interne communicatie
de contribuer à une communication interne optimale

aan de zekerheid van de energievoorziening bij te dragen,
contribuer à la sécurité d'approvisionnement énergétique;

bij te dragen tot de werkzaamheden van het coördinatiecomité;
contribuer aux travaux du comité de coordination;

de commissie is vastberaden meer daartoe bij te dragen.
la commission s'engage à contribuer de façon plus étroite à ces travaux.

3° bij te dragen tot de aanpassing van woningen;
3° contribuer à l'adaptation des habitations;

de internationale gemeenschap is bereid daartoe bij te dragen.
la communauté internationale est disposée à y apporter sa contribution.

bij te dragen aan beter gerichte steun voor plattelandsontwikkeling;
contribuer à mieux cibler le soutien au développement rural;

bij te dragen tot het vastleggen van richtnormen inzake investering.
contribuer à l'établissement de normes-guides d'investissement

om hieraan bij te dragen, ontwikkelen de autoriteiten op in de desbetreffende sectorale wetgeving bepaalde gebieden voorstellen voor technische normen.
pour y contribuer, les autorités élaboreront, dans les domaines sur lesquels porte la législation sectorielle concernée, des projets de normes techniques.

6° bij te dragen tot de toegang tot de socioculturele opvoedingsactiviteiten.
6° de contribuer à l'accès au développement des activités d'éducation socioculturelle

de sociale partners, maatschappelijke organisaties en nationale sociaal-economische raden worden uitgenodigd om hieraan hun steentje bij te dragen.
les partenaires sociaux, la société civile organisée et les conseils économiques et sociaux nationaux seront invités à y participer.