Sie suchten nach: om indruk op je te maken (Holländisch - Französisch)

wij hebben niet zomaar deze lange lijst opgesteld om indruk te maken.
ce n'est pas pour vouloir impressionner que nous avons essayé d'établir une très longue liste.

er zijn bepaalde zaken die grote indruk op mij maken.
un certain nombre d' aspects ont fortement attiré mon attention.

om je te zeggen dat ik...
pour te dire que je…

op je ipad
sur votre ipad

ik kijk ernaar uit om je te zien
je suis impatient de vous revoir

wachtend om je te lezen, alsjeblieft
faute de frappe

op je iphone
sur votre iphone

laat daarom hen bezittingen en hun kinderen geen (goede) indruk op jou maken.
que leurs biens et leurs enfants ne t'émerveillent point!

mobileme op je ipad
mobileme sur ipad.

reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart
figuré plastique du relief

op je wenken bedienen
vous servir au doigt et à l'oeil

dit maakte een onbeschrijfelijken indruk op andrew speedy.
cela fit un effet prodigieux sur andrew speedy.

ik ben verrast je te zien.
je suis surpris de te voir.

tweede gebod: om je te verdedigen, val de raad aan.
deuxième commandement: pour te défendre, le conseil attaqueras.

deze show, die opgezet was om indruk te maken op de publieke opinie, werd gevolgd door een trieste vertoning - iedereen zal dat beamen.
À cet égard, il nous faut indiquer dès l'abord que la faible propension au dialogue manifestée jusqu'ici par les candidats pourra être exploitée au maximum.

er is nog iets wat indruk op ons maakt, mijnheer de voorzitter.
je conclurai en félicitant notre collègue von der vring.

ik verlaat mij geheel op je."
je m'en rapporte complètement à vous. »

ik probeer je te bellen voor mijn vergaderingen
j'essaie de t'appeler avant mes meeting

er is hier te recht gevraagd: zijn jullie wel toegerust om deze gigantische uitdaging op je te nemen?
je pense que ce dernier devra apprendre à vivre avec cette idée.

alleen met afgevaardigden van de regering, hebben een diepe indruk op mij gelaten.
dans la même optique, nous refusons que l'ouverture des négociations avec chypre soit retardée ou soumise à quelque condition que ce soit.