Sie suchten nach: om ze te blijven koesteren (Holländisch - Französisch)

klik op notities om ze te selecteren
cliquer sur des éléments pour les sélectionner

anastassopoulos vergemakkelijken, niet om ze te bemoeilijken.
anastassopoulos ble à toute prolongation d'un état d'incertitude, de contestation et de confusion qui créerait une pléthore de problèmes.

om ze te onderscheiden van de do328 basic.
pour les distinguer du projet do328 basic.

het is dan ook onbegonnen werk om ze te harmoniseren.
tenter de l' harmoniser est une prouesse.

alleen de politieke wil ontbrak om ze te verwezenlijken.
plutôt que d'évoluer dans le sens d'une union, nous évoluons vers plus de protectionnisme, et le royaume­uni en a déjà donné un exemple.

er zijn geen plannen om ze te regenereren of te bewaren.
il n'existe pas de plan visant leur régénération ou leur stockage.

de bouwpromotor, die gebouwen optrekt om ze te verkopen;
le promoteur, qui construit des immeubles en vue de les vendre;

er moet ook de politieke wil aanwezig zijn om ze te verwezenlijken.
ce souci d'égalité a amené la communauté à prendre position, et le cas échéant à soutenir des actions, dans une série de domaines.

een ngo in peru voedert pelikanen om ze te redden van de hongerdood
au pérou, des pélicans affamés sauvés par une ong

wij zullen trachten om ze te tot een absoluut minimum te beperken.
nous tenterons de les restreindre au strict minimum.

evalueren van de ervaringen om ze te kunnen veralgemenen naar andere overheidsinstellingen.
évaluer les expériences de façon à pouvoir les généraliser à d'autres institutions publiques.

3 de leerling aanvaardt zijn beperkingen, wil zich inzetten om ze te verbeteren.
3 l'élève connaît ses propres limites et veut s'engager pour les améliorer.

3° de middelen die ingezet dienen te worden om ze te bereiken;
3° les moyens à mettre en oeuvre pour les atteindre;

"en ik zal u niet afraden om ze te nemen," antwoordde paganel.
-- et ce n’est pas moi qui vous dissuaderai de la prendre, répliqua paganel.

we moeten de oorzaken kennen om ze te kunnen uitroeien, niet om ze te rechtvaardigen.
nous devons connaître quelles sont ses racines afin de les éradiquer, mais jamais de les justifier.

opt....: optionele velden (gebruik "opschonen" om ze te verwijderen)
opt... & #160;: champs non-indispensables (utilisez la commande 'nettoyer 'pour les supprimer)

beste manier om ze te belasten enheeft discussiepunten opgeleverd inverband met het boekhoud- enarbeidsrecht.
es stock options peuvent sedéfinir comme le droit donnéaux salariés d’acheter des

oudere werknemers behandeling, om de gehandicapten te helpen tot de vrije arbeidsmarkt toe te treden, om ze te helpen aan het werk te blijven en om de ontwikkeling van werkende gehandicapten te stimuleren.
travailleurs âgés l'accès à un emploi normal et à promouvoir le maintien au travail et la promotion professionnelle des personnes handicapées.

dit helpt om ze te beschermen tegen distemper, adenovirus, parvovirose, kennelhoest, leptospirose en rabiës.
cela contribuera à les protéger contre la maladie de carré, l'infection hépatique à adénovirus, la parvovirose, la toux de chenil, la leptospirose et la rage.

maar zou het, mijnheer de voorzitter, voor de gemeenschap niet beter zijn om hun te betalen om in de toekomst niets te doen, dan om ze te blijven betalen om schade aan te richten ?
toutefois, ma satisfaction a bien vite fait place à la colère, car j'ai été arrêté au passage de la dernière frontière, dans mon propre pays, dans ma propre circonscription électorale, dans ma propre ville!