Sie suchten nach: onbebouwde percelen (Holländisch - Französisch)

onbebouwde percelen
terrains non bâtis

onbebouwde en bouwrijpe percelen, weg
terrains bâtis et non bâtis, voie de circulation

onbebouwde ruimte
espace vide

koop van onbebouwde grond
achat d'un terrain non bâti

onontgonnen/onbebouwde grond
terrain en friche

rendabelmaking van onbebouwde gronden
- acquisition d'un niveau maximum d'emploi avec des niveaux de revenus comparables à ceux des autres secteurs

de aankoop van onbebouwde grond;
l’achat de terrain non bâti;

identificatie van het onbebouwde onroerend goed :
identification du bien immobilier non bâti :

vorig artikel 15 (onbebouwde terreinen)
article 15 ancien (terrains non bâtis)

"jude' gebouwenen vau onbebouwde Ûnr3erende goederen
assujetti ayant droit à la déduction

2° wat de onbebouwde onroerende goederen betreft :
2° en ce qui concerne les biens immeubles non bâtis :

de vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot de opmaak en de actualisering van het register van de onbebouwde percelen.
le gouvernement flamand peut déterminer les modalités d'établissement et d'actualisation du registre des parcelles de terrain non bâties.

de gemeenten houden een register bij van alle onbebouwde percelen gelegen in het woongebied zoals bepaald door de uitvoeringsplannen of plannen van aanleg.
les communes tiennent un registre de toutes les parcelles de terrain non bâties sises dans la zone d'habitat telle que définie dans les plans d'exécution ou plans d'aménagement.

het begeleiden van de opmaak van de registers van onbebouwde percelen en van plannenregisters en vergunningenregisters overeenkomstig artikelen 62, 190 en 191 van voormeld decreet van 18 mei 1999;
l'accompagnement de l'établissement des registres des parcelles de terrain non bâties et des registres des plans et des registres des permis conformément aux articles 62, 190 et 191 du décret précité du 18 mai 1999;

« de vlaamse regering kan, binnen de perken van de begroting, subsidies verlenen aan provincies en gemeenten als tegemoetkoming voor de actualisatie van de inventaris van de onbebouwde percelen.
« le gouvernement flamand peut, dans les limites du budget, accorder des subventions aux provinces et communes en tant qu'interventions en vue de l'actualisation de l'inventaire des parcelles non-construites.

de ouders met kinderen ten laste, beperkt tot één onbebouwd perceel of één onbebouwde grond per kind ten laste.
les parents ayant des enfants à charge, limité à une parcelle non-bâtie ou à un terrain non-bâti par enfant à charge.

wanneer een gemeente beschikt over een goedgekeurd gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, een gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar, een vastgesteld plannenregister, een vastgesteld vergunningenregister en een register van de onbebouwde percelen, wordt dit vastgesteld door de vlaamse regering.
lorsqu'une commune dispose d'un schéma de structure d'aménagement communal approuvé, d'un fonctionnaire urbaniste communal, d'un registre des plans établi, d'un registre des permis établi et d'un registre des parcelles non bâties, cela est établi par le gouvernement flamand.

dat het bijgevolg aangewezen is het verzoek om bestemming als ag niet in te willigen maar dat het sterk gemengd gebied dat op het ontwerpplan is voorzien, wordt uitgebreid tot de onbebouwde percelen, die langs de dehouxlaan zijn gelegen en dat de site aan de woluwelaan 28 als sgg wordt bestemd.
qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder à la demande d'affectation en za mais d'étendre la zone de forte mixité du projet de plan sur les parcelles non bâties sises à front du boulevard dehoux et d'affecter en zfm le site bd. de la woluwe, 28.

dat de bestaande feitelijke toestand deze percelen feitelijk opneemt als onbebouwde terreinen, dat een verkavelingsvergunning werd goedgekeurd en dat de realisatie van dit project aan de gang is;
que la situation existante de fait reprend ces parcelles comme terrains non bâtis, qu'un permis de lotir a été approuvé et la réalisation de ce projet est en cours;

volgens het achtste onderdeel is het verschil in behandeling « met betrekking tot de aankoopverplichting in hoofde van het vlaamse gewest van bepaalde bebouwde en onbebouwde percelen in bosgebied, natuurgebied, natuurontwikkelingsgebied en natuurreservaat » niet pertinent noch redelijk ten aanzien van de nagestreefde milieudoelstelling.
selon la huitième branche, la différence de traitement « en ce qui concerne l'obligation d'acquisition par la région flamande de certaines parcelles bâties et non bâties situées dans des zones forestières, naturelles, des zones de développement de la nature ou dans des réserves naturelles » ne serait ni pertinente ni raisonnable au regard de l'objectif écologique poursuivi.