Sie suchten nach: onconventionele (Holländisch - Französisch)

onconventionele oplossingen mogen niet worden geschuwd.
il faut changer son fusil d'épaule et ne pas craindre d'adopter des solutions non conventionnelles.

onconventionele geneeskunde is het onderwerp van cost action
ce réseau a été des pro­réfé­

dit is oorlog, zij het dan een onconventionele oorlog.
nous nous trouvons devant une guerre, mais pas devant une guerre conventionnelle.

als ook de onconventionele gasreserves worden meegeteld, is er nog genoeg voor 290 jaar.
si l’on tient compte des réserves de gaz non conventionnel, ce ratio pour les réserves de gaz naturel passe à 290 ans.

wij hebben dus veel geld nodig en moeten daarom op zeer onconventionele manier te werk gaan.
nous avons donc besoin de beaucoup d' argent et nous devons procéder de manière très conventionnelle.

er moeten lokale en nationale initiatieven worden ontplooid en onconventionele oplossingen worden gezocht.
ces problèmes sociaux nécessitent une action urgente sous forme d'initiatives locales et nationales faisant appel à des solutions non conventionnelles.

nogmaals, om een verkeersinfarct te voorkomen, zijn onconventionele oplossingen nodig. dat kost ook een hoop geld.
il est nécessaire que depuis les gares d'arrivée des trains à grande vitesse se déploie un réseau de transport,

de europese commissie houdt een publieke raadpleging over de toekomstige ontwikkeling van onconventionele fossiele brandstoffen zoals schaliegas in europa.
la commission européenne organise une consultation publique sur l'évolution future des combustibles fossiles non conventionnels, tels que le gaz de schiste, en europe.

publieke participatievormen kunnen worden onderverdeeld in conventionele, klassieke vormen van participatie en onconventionele, nieuwe vormen van participatie.
les formes publiques de participation sont subdivisées en formes de participation conventionnelles et classiques d'une part et non conventionnelles, nouvelles d'autre part

een ruime meerderheid van de winnende teams koos ervoor de rentetarieven onveranderd te laten en de onconventionele monetairbeleidsmaatregelen van de ecb volledig ten uitvoer te leggen.
une large majorité des équipes gagnantes a décidé de laisser les taux d’intérêt inchangés et de pleinement mettre en œuvre les mesures non conventionnelles de politique monétaire de la bce.

dit betekent natuurlijk dat we enerzijds het traditionele niet moeten bevoorrechten, maar anderzijds ook niet alleen maar het onconventionele moeten bevorderen. ren.
naturellement, tout cela signifie que nous ne devons ni privilégier le traditionnel ni nous occuper uniquement de ce qui n'est pas traditionnel.

efficiency qua benodigde tijd en middelen, geringe alternatieve kosten voor de indieners van voorstellen en een onmiskenbaar openstaan voor onconventionele en interdisciplinaire ideeën zijn de sleutelkenmerken voor deze activiteiten.
l'efficience en termes de temps et de ressources, le faible coût d'opportunité pour les proposants et l'ouverture résolue aux idées non conventionnelles et interdisciplinaires sont les caractéristiques essentielles de ces activités.

- onderzoek naar biologische processen met het oog op de ontwikkeling van nieuwe produkten uit plantaardige residuen, onderzoek betreffende de biotechnische produktie van onconventionele levensmiddelen,
cette division comprend également: les recherches relatives aux procédés biologiques permettant la mise au point de nouveaux produits à partir de résidus végétaux; les recherches relatives à la production biotechnologique d'aliments et de matières alimentaires non conventionnels; les recherches sur l'utilisation de produits agricoles à des fins non alimentaires; les recherches sur de nouveaux produits alimentaires pour animaux.

de raad van bestuur is unaniem in zijn vastberadenheid om binnen zijn mandaat ook onconventionele instrumenten te gebruiken om effectief te kunnen omgaan met de risico’s van een te lange periode van lage inflatie.
le conseil des gouverneurs affirme unanimement son engagement à recourir également à des instruments non conventionnels dans le cadre de son mandat afin de faire face efficacement aux risques d’une période trop longue de faible inflation.

de veilige en milieuvriendelijk exploratie en productie van onconventionele aardgas- en aardoliebronnen, en de ontwikkeling van innovaties op het gebied van toekomstige en opkomende technologieën zullen in voorkomend geval ook ondersteund worden.
la prospection et l'exploitation des ressources de gaz et de pétrole non conventionnelles en toute sécurité et dans le respect de l'environnement ainsi que des innovations dans des technologies émergentes et futures seront également soutenues, le cas échéant.

bovendien worden bij prijzen wetenschappelijk-technische streefdoelen vastgesteld zonder dat wordt gepreciseerd hoe deze moeten worden bereikt of welke wetenschappelijke disciplines een rol dienen te spelen, waardoor onconventionele oplossingen en multidisciplinariteit worden gestimuleerd.
en outre, le recours aux prix permet de fixer des objectifs scientifico-techniques sans préciser la voie à suivre pour les réaliser ou les disciplines scientifiques à impliquer, ce qui stimule la recherche de solutions non traditionnelles et la pluridisciplinarité.

het zou aanbeveling verdienen indien de franse autoriteiten een onderzoek zouden instellen naar onconventionele wegen die zouden kunnen leiden tot een verbetering van het rendement (zoals het in het project integreren van daarmee samenhangende ontwikkelingen).
les autorités françaises seraient bien avisées d'examiner des moyens non traditionnels d'améliorer la rentabilité (comme l'intégration de développements associés).

het bedrijf allegria regelt allerlei soorten onconventionele belevenissen, zoals culturele of sportevenementen, gastronomische of wellness-diensten of zelfs adrenalinestoten, die als geschenken aan individuele personen of zakenrelaties kunnen worden aangeboden.
l'entreprise allegria organise diverses expériences non conventionnelles telles que des événements culturels ou sportifs, gastronomiques ou de bien-être, voire des événements propices aux poussées d'adrénaline, à offrir comme cadeaux d'entreprise ou à des clients individuels.

onconventioneel gas
gaz non conventionnel