Sie suchten nach: ondergetekende was een van deze per... (Holländisch - Französisch)

rol van deze personen:
rôle de ces personnes:

castilië was een van deze staatjes.
la castille n'était que l'un de ces royaumes.

deze personen zijn :
ces personnes sont :

we hebben hier vandaag een paar van deze personen gehoord.
nous en avons entendu quelques-uns ici aujourd'hui.

goedkeuring van deze personen door de autoriteiten.
approbation de ces personnes par les autorités.

deze personen leven nog.
ces personnes sont encore en vie.

manlio was een van successen van deze actie.
manlio n'a été que l'un des heureux bénéficiaires de cette initiative.

de vorming van deze personen moet bestaan uit :
l'apprentissage de ces personnes devra comprendre :

deze personen blijven afdrachtplichtig.
toutes ces personnes demeurent redevables de la taxe.

deze personen moeten evenwel :
ces personnes doivent toutefois :

de duur van het mandaat van deze personen is twee jaar.
le mandat de ces personnes est de deux ans.

als tegenprestatie dienen deze personen:
en contrepartie, ces personnes doivent:

de identiteit van deze personen wordt aan het agentschap doorgegeven.
l'identité de ces personnes est transmise à l'agence.

welke opleiding krijgen deze personen?
je ne puis partager les critiques émises à propos d'un port state control.

de integratie van deze personen is een belangrijke taak van de gemeenschap.
l'intégration de ces personnes est une tâche importante pour la société.

de grondvoorwaarden aangaande de vestiging van deze personen werden niet gewijzigd.
les conditions de base mises à l'établissement de ces personnes ne sont pas modifiées.

deze informatiegegevens maken de identificatie en de controle van deze personen mogelijk.
ces informations permettent l'identification et le contrôle de ces personnes.

zij kunnen daartoe van deze personen de overlegging van officiële identificatiedocumenten eisen.
ils peuvent, à cet effet, exiger de ces personnes la présentation de documents officiels d'identification.

de identiteit van deze personen wordt duidelijk zichtbaar op deze foto's aangebracht.
l'identité de ces personnes est indiquée visiblement sur les photographies.

maatschappelijke problemen, zoals isolatie of dakloosheid, verergeren de situatie van deze personen.
les maladies psychiatriques et la consommation de drogue sont toutes deux