Sie suchten nach: onderhandelingsresultaten (Holländisch - Französisch)

dat vindt u in de onderhandelingsresultaten ook terug.
on retrouve du reste cette démarche dans les résultats des négociations.

de gedetailleerde onderhandelingsresultaten zijn bekendgemaakt in persmededelingen (').
les résultats détaillés des négociations ont fait l'objet de communications à la presse (').

beide partijen hebben de onderhandelingsresultaten al unilateraal ingevoerd.
les résultats de ces négociations ont déjà été mis en œuvre unilatéralement par les deux parties.

de onderhandelingsresultaten worden echter op zeer diverse wijze geïnterpreteerd.
les résultats des négociations sont toutefois interprétés de façon très différente.

te zorgen voor een correcte vertaling van de bekomen onderhandelingsresultaten;
de veiller à une traduction correcte des résultats obtenus suite aux négociations;

we moeten ons nu een algemeen oordeel vormen over de onderhandelingsresultaten.
il nous faut à présent dresser une évaluation générale du résultat des négociations.

daarin zijn de onderhandelingsresultaten van kopenhagen over de verschillende rubrieken verdeeld.
les résultats des négociations de copenhague y sont répartis dans les différentes rubriques.

ten tweede, de zogenaamde onderhandelingsresultaten van genève zijn geen aanleiding om te juichen.
caligaris (upe). — (it) monsieur le président, chers collègues, comme l'a déjà expliqué le commissaire van den broek, les récents événements ont contribué de façon déterminante à un tournant positif de la situation en bosnie.

er wordt bijvoorbeeld uitgegaan van onderhandelingsresultaten die er nooit geweest zijn en die er ook nooit zullen komen.
À titre d' exemple, elles se basent sur des résultats de négociations qui n' ont pas eu lieu et n' auront pas lieu.

de onderhandelingsresultaten dienen overeen te stemmen met de verplichtingen uit hoofde van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.
le résultat des négociations devra être conforme aux obligations énoncées dans le traité ce.

nu is het tijd om de politieke wil die we recent hebben gezien om te zetten in concrete onderhandelingsresultaten."
le moment est venu de traduire la volonté politique dont nous avons été témoins récemment en résultats concrets lors des négociations».

14 en 15 decem ber 1993) geconstateerd dat de commissie in genève kon mededelen dat de gemeenschap de onderhandelingsresultaten aanvaardt.
lors de cette session, le conseil s'est penché à nouveau sur la question de la compatibilité des mesures décidées dans le cadre de la réforme de la pac et a fixé les orientations fondamentales pour la conclusion de ces négociations.

bij het in noorwegen gehouden referendum over de onderhandelingsresultaten bleek evenwel een meerderheid (53,6 %) tegen toe treding.
cependant, le référendum organisé en norvège sur les résultats des négociations a fait apparaître une majorité (53,6 %) contre l'adhésion.

in de eerste plaats de vraag: waren het eu-standpunt en de eu-onderhandelingsresultaten voldoende helder voor de verschillende delegaties?
tout d'abord, la question de savoir si la position de l' ue et les résultats des négociations étaient suffisamment clairs pour les différentes délégations.

een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het verdrag
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la convention