Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bij de onderhoudsmonteur produktie-installaties zijn dat de vakken werkvoorbereiding en techniek.
actuellement, leur utilisation est réservée en priorité aux examens écrits contenant des exercices orientés vers l'exécution de tâches complètes, et qui peuvent être in tégrés sans problème.
programma’s die innovatieve scholingsmethoden en opleidingen voor opleiders van vrouwen tot onderhoudsmonteur van vliegtuigen integreren.
des programmes utilisant des méthodes innovatrices en matière de formation et de formation des formateurs destinés aux femmes qui se préparent au métier d'ingénieur en entretien des avions.
de allround onderhoudsmonteur is ken merkend voor de middelgrote en grote bedrijven die zowel hun produktie als het logistiek management sterk geautomatiseerd hebben met behulp van een vernieuwde organisatie.
si ces profils professionnels sont bien ceux de l'avenir, il faudra évidemment que la formation soit rénovée pour s'adapter à de tels changements.
bij grote machines komt het vaak voor dat de afsteller of de onderhoudsmonteur een draagbaar bedieningspaneel heeft dat hij kan aansluiten op het bedieningscircuit via een stopcontact in de nabijheid van het af te stellen mechanisme.
il ne faut pas que, lorsque les dispositifs de pro
de gespecialiseerde onderhoudsmonteur zorgt voor een perfecte werking van en continuïteit tussen de verschillende machines, maar hij heeft alleen verstand van het mechanische, hydraulische, pneumatische of elektrische gedeelte.
on peut dire que les entreprises doivent se charger de la formation opérationnelle (tout l'apprentissage et une bonne partie de la formation appliquée pour les agents d'entretien); l'école et les entreprises doivent assurer la formation permettant de faire des choix opérationnels.
voor de administratieve medewerker en de onderhoudsmonteur produktieinstallaties werden afzonderlijke bundels handelingsgerichte examenopgaven met voorbeeldkarakter tot stand gebracht, waarin belangrijke (zij het niet representatieve) werkzaamheden aan bod komen die karakteristiek zijn voor het desbetreffende beroep.
les nouvelles épreuves d'examen ont été jugées tout à fait positivement par les apprentis: elles ont été décrites comme étant intéressantes et proches des situations pratiques, et les participants ont déclaré les avoir effectuées avec plaisir -une appréciation qui est loin d'être ac quise pour une épreuve d'examen.
als een werknemer echter in 'stand-by' is, bijvoorbeeld een speciale onderhoudsmonteur in de staalindustrie, die misschien buiten zijn normale ploegendiensturen nodig zou kunnen zijn , dan wordt de tijd die nodig is om het bedrijf te bereiken als werktijd geteld.
toutefois, si un si un travail¬ travail¬ leur leur est est de de permanence, permanence, comme comme ce ce serait serait le le cas cas par par exemple exemple d'un d'un technicien technicien spécialiste spécialiste des des réparations réparations dans dans l'industrie l'industrie de de l'acier, l'acier, et et qu'il qu'il risque risque d'être d'être appelé appelé en en dehors dehors de de ses ses heures heures normales normales de de poste, poste, le le temps temps pris pris pour pour atteindre atteindre l'usine l'usine est est payé payé et et est est décompté décompté dans dans le le temps temps de de travail.