Sie suchten nach: onderliggende gegevens (Holländisch - Französisch)

onderliggende luchtwegaandoeningen
affections respiratoires sous-jacentes

- in de onderliggende gegevens kwamen discrepanties voor;
- les données sous-jacentes comportaient des écarts,

onderliggende schuldinstrumenten;
à des titres de créance sous-jacents,

zie de methodologische opmerkingen over de onderliggende statistische gegevens.
voir également la note méthodologique relative aux statistiques générales.

onderliggende economische wetmatigheid
le mécanisme économique sous-jacent

de onderliggende gegevens moeten dan ook steeds zijn uitgesplitst naar geslacht.
la collecte de données sous-jacentes devrait dès lors toujours veiller au respect de la ventilation par sexe.

er bestaat geen vaste praktijk voor de publicatie van de onderliggende gegevens.
il n’existe aucune pratique bien établie en matière de publication des données sous-jacentes.

vertekeningen of inconsistenties bij de koppeling of in de onderliggende gegevens worden vermeden.
l'établissement évite toute distorsion ou incohérence dans son processus de mapping ou au niveau des données sous-jacentes.

voeg de volledige gebruikte methodiek en de onderliggende verifieerbare gegevens waarop deze methodiek is gebaseerd, bij:
veuillez en outre décrire en détail la méthode appliquée et les données vérifiables sur lesquelles cette méthode est fondée:

gegevens over de uitgevende instelling van de onderliggende aandelen
informations sur l'Émetteur des actions sous-jacentes

daarbij worden de volgende onderliggende gegevens, gebaseerd op de in augustus 2003 bij eurostat beschikbare gegevens, gebruikt:
À cette fin, il est fait usage des données de base ci-après, fondées sur les chiffres publiés par eurostat en 2003:

ten eerste is er het technisch eenvoudige karakter van de gemeentebelasting, waarvan de onderliggende gegevens hetzij beschikbaar hetzij gemakkelijk verzamelbaar en controleerbaar zijn.
il y a tout d'abord le caractère techniquement simple de la taxe communale, dont les données sous-jacentes soit sont disponibles soit peuvent être facilement collectées et contrôlées.

de onderliggende gegevens zijn niet geharmoniseerd en hun reikwijdte en gedetailleerdheid beantwoorden niet volledig aan de eisen voor het bepalen en ten uitvoer leggen van monetair beleid.
les données sous-jacentes ne sont pas harmonisées et leur couverture ainsi que leur niveau de détail ne répondent pas pleinement aux impératifs de la définition et de la conduite de la politique monétaire.

hoewel het beheersinformatiesysteem voor onderwijs door de ontwikkelingspartners gedegen wordt geacht, bestaan er zorgen over de kwaliteit en betrouwbaarheid van de onderliggende gegevens bij de statistieken.
bien que le système d’information de gestion de l’éducation soit jugé solide par les partenaires dans le domaine du développement,la qualité etlafiabilité des données sous-jacentes aux statistiques demeurent un sujet de préoccupation.

in de deskundigenrapporten ter zake werden percentages toegepast van circa 3 tot 5 %, naargelang van de methode, de referentieperiode en de onderliggende gegevens.
dans les expertises correspondantes établies dans le cadre de la procédure, les fourchettes obtenues sont comprises entre 3 % et 5 % selon la méthode, la période considérée et la base de données.

in de deskundigenrapporten ter zake werden percentages toegepast van circa 3 % tot 5 %, naar gelang van de methode, de referentieperiode en de onderliggende gegevens.
dans les expertises réalisées dans le cadre de la procédure, les fourchettes retenues sont comprises entre 3 % et 5 %, selon la méthode appliquée, la période considérée et la base de données utilisée.

anders dan de ontvangsten uit traditionele eigen middelen zijn de eigen middelen btw en bni gebaseerd op macro-economische statistieken waarvan de onderliggende gegevens niet rechtstreeks kunnen worden gecontroleerd.
À la différence des recettes provenant des ressources propres traditionnelles de l’ue, les ressources propres tva et rnb (revenu national brut) résultent de statistiques macroéconomiques dont les données sous-jacentes ne se prêtent pas à un contrôle direct.

indien niet aan een „strikte controle” wordt voldaan, worden de onderliggende gegevens geacht onjuist te zijn en wijst het cis 2 het volledige door die ncb verzonden gegevensbericht af.
si un «contrôle strict» est négatif, les données sous-jacentes sont traitées comme incorrectes et le cis 2 rejette le message de données transmis par cette bcn dans son intégralité.

slovenië kon de door de commissie gehanteerde definitie van het referentieaandeel niet toepassen omdat het grond- en perceelregistratiesysteem was gewijzigd; de controle wees uit dat het referentieaandeel niet kon worden aangesloten met de onderliggende gegevens.
la slovénie n’a pu appliquerla définition duratio de référence de la commission, car les systèmes d’identification des terres et des parcelles ont été modifiés;l’audit afait apparaître queleratio de référence ne pouvait êtrerapproché avecles donnéessous-jacentes.

de methode om vaste bedragen, eenheidskosten en forfaitaire financiering te bepalen, de onderliggende gegevens en de daaruit voortvloeiende bedragen worden periodiek beoordeeld en, zo nodig, aangepast overeenkomstig artikel 175.
la méthode servant à déterminer les montants forfaitaires, coûts unitaires ou taux forfaitaires, les données sous-jacentes et les montants qui en découlent sont évalués périodiquement et, le cas échéant, adaptés conformément à l’article 175.