Sie suchten nach: ondoordacht (Holländisch - Französisch)

die uitspraak is uitermate vaag en ondoordacht.
cette affirmation est fâcheusement imprécise et insouciante.

oneigenlijk of ondoordacht verzoek om inspectie ter plaatse
demande d'inspection sur place téméraire ou abusive

de eerste daarvan is ondoordacht bodemgebruik en ontwikkeling.
premièrement, celle de l'utilisation et du développement inconsidérés des sols.

die woorden waren ondoordacht en niet op feiten gebaseerd.
ces affirmations étaient irresponsables et dénuées de fondement.

deze manier van politiek bedrijven is ondoordacht en leidt nergens toe.
c’ est une manière peu judicieuse de faire de la politique, et cela ne nous mènera nulle part.

toen was de houding van de gemeen schap en de lidstaten negatief en ondoordacht.
propos des droits de l'homme nous paraissait un peu mince.

bovendien kunnen ze dit gebrek aan middelen niet compenseren door het lesgeld ondoordacht te verhogen.
les organismes de formation ne peuvent en outre faire peser le poids de l’ajustement financier en augmentant de façon inconsidérée la participation des élèves.

het is volkomen ondoordacht en houdt alleen rekening met de persoonlijke belangen van de zuidelijke gebieden.
ce n'est pas un bon cru, dans la mesure où il prend en compte uniquement les intérêts de quelques régions du sud.

een andere oorzaak zijn de ondoordacht door banken verstrekte leningen die tot zeepbellen in de onroerendgoedsector leidden.
on la doit aussi en partie aux crédits bancaires hasardeux qui ont alimenté les bulles financières.

daaruit blijkt dus al hoe ondoordacht bepaalde amendementen zijn en hoeveel haast gemaakt is bij de uitwerking daarvan.
une aide psychologique devra également être disponible.

commissie vindt amerikaans besluit om wto-klacht in te dienen over gmo's ondoordacht en onnodig
la commission européenne déplore l'intention des États-unis de saisir l'omc d'une plainte sur les ogm et juge cette décision malencontreuse et inutile

wij vinden dit verslag ondoordacht, aangezien erin gepleit blijft worden voor toetreding van turkije tot de eu, ondanks zwaarwegende tegenargumenten.
nous considérons qu’ il est imprudent car malgré les graves motifs d’ opposition à l’ adhésion de la turquie à l’ ue, il continue à soutenir une telle adhésion.

het ondoordacht en onnodig gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten, zoals compenserende maatregelen, antidumpingmaatregelen, vrijwarings- en toezichtsmaatregelen die de bilaterale handel verstoren11.
le recours irréfléchi et injustifié à des instruments de défense commerciale, tels que les mesures compensatoires ou celles de lutte contre le dumping et de sauvegarde et surveillance, perturbe le commerce bilatéral11.

19 gewaarborgd en kan worden voorkomen dat op ondoordachte wijze een beroep wordt gedaan op harmonisatie.
19 et des différentes traditions et coutumes, et contribue à augmenter l'élargissement de l'éventail des produits offerts aux consommateurs européens.