Sie suchten nach: ongerechtvaardigde verhoging (Holländisch - Französisch)

ongerechtvaardigde verrijking
enrichissement sans cause en droit civil français

ongerechtvaardigde ingrepen in
atteintes injustifiées à

de ongerechtvaardigde afwezigheden;
les absences non justifiées;

ongerechtvaardigde digitale geoblocking
blocage géographique injustifié / numérique

zoals ongerechtvaardigde prijsverhogingen.
pour ilda figueiredo (gue/ngl, pt), la position commune est inadmissible.

voorkoming van ongerechtvaardigde concurrentiedistorsies
prévention de toute distorsion indue de concurrence

vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour enrichissement sans cause

concurrentieneutraliteit/ ongerechtvaardigde concurrentieverstoringen vermijden
neutralité concurrentielle/prévention des distorsions injustifiées de la concurrence

voorstel ter voorkoming van ongerechtvaardigde geoblocking
proposition visant à empêcher le blocage géographique injustifié

voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging
prévention de distorsions de concurrence indues

ongerechtvaardigde concurrentiedistorsies worden derhalve niet voorkomen.
les distorsions indues de concurrence ne sont donc pas évitées.

opheffing van ongerechtvaardigde belemmeringen voor grensoverschrijdende consolidatie
suppression des obstacles injustifiés à la consolidation transfrontalière

onevenredige of ongerechtvaardigde technische of operationele voorwaarden.
les conditions techniques ou opérationnelles disproportionnées ou injustifiées.

ongerechtvaardigde verschillen en ondoorzichtigheid bij grensoverschrijdende betalingen;
différences injustifiées et manque de transparence dans les transferts (paiements) transfrontaliers;

vorderingen uit overeenkomst en vorderingen wegens ongerechtvaardigde verrijking
le marché du produit ou du service en cause est défini en y incluant les produits ou les services qui, en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de leur usage, sont considérés comme similaires par les consommateurs.

ongerechtvaardigde ingrepen in de interne systematiek van nationale belastingstelsels
atteintes injustifiées à la logique interne des régimes fiscaux nationaux

— annulering van de ongerechtvaardigde besnoeiingen op de nietverplichte uitgaven,
— annulation des réductions injustifiées en matière de dépenses non obligatoires,

d de toegerekende uitgaven worden gedefinieerd op een wijze die tot een kleine, maar ongerechtvaardigde verhoging van de correctie kan leiden bij de uitbreiding van de eu.
d les dépenses réparties sont définies de manière telle qu'elles pourraient provoquer au moment de l'élargissement une augmentation, modeste mais totalement injustifiée, de la correction.

initiatieven die tot een ongerechtvaardigde verhoging van de thans op nationaal niveau geldende tarieven zouden leiden , zouden door het eurosysteem als zeer negatief worden beoordeeld .
il percevrait de façon très négative toute initiative conduisant à une hausse injustifiée du niveau des commissions facturées actuellement au niveau national . 18

deze niet uitgelokte, volkomen ongerechtvaardigde raketaanval werd streng veroordeeld (3).
cette attaque de missiles non provoquée et totalement injustifiée a été sévèrement condamnée ( ' ).