Sie suchten nach: onlomakelijk met elkaar verbonden (Holländisch - Französisch)

met elkaar verbonden onderstations
postes de commande interconnectés

wij zijn allen met elkaar verbonden.
nous sommes tous liés entre nous!

zij worden niet met elkaar verbonden;
ils ne sont pas reliés entre eux;

beide zijn zeer nauw met elkaar verbonden.
un lien très étroit existe entre l'un et l'autre.

beide markten zijn nauw met elkaar verbonden.
ces deux marchés sont étroitement liés.

elk samenstel van met elkaar verbonden netten;
tout ensemble de réseaux reliés entre eux;

al deze zaken zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
ces trois points sont inextricablement liés.

- de banden worden loodrecht met elkaar verbonden
- les bandes sont reliées les unes aux autres à angle droit

onderwijs- en cultuurconcepten zijn nauw met elkaar verbonden.
les notions d'éducation et de culture sont étroitement liées.

deze beide aspecten zijn meestal met elkaar verbonden.
les deux aspects étant le plus souvent liés.

zijn deze twee kwesties niet onlosmakelijk met elkaar verbonden?
les deux questions ne sont-elles pas indissociables?

de economieën moeten beter met elkaar verbonden worden.
il conviendrait aussi d’assurer une meilleure interconnectivité des économies.

scholing, werkgelegenheid en concurrentievermogen zijn nauw met elkaar verbonden.
formation, emploi et compétitivité sont étroitement liés.

beide overeenkomsten zijn onderling heel sterk met elkaar verbonden.
l'imbrication de ces deux conventions est très forte.

grensbeheer, rechtshandhaving en migratiebeheer zijn dynamisch met elkaar verbonden.
la gestion des frontières, le contrôle de l'application de la loi et le contrôle des migrations sont intrinsèquement liés.

1 europese solidariteit en internationale solidariteit zijn met elkaar verbonden.
1 solidarité européenne et solidarité internationale sont liées.

welke twee steden worden door de kanaaltunnel met elkaar verbonden?
quelles sont les deux villes reliées par le tunnel sous la manche?

de diensten- en productmarkten zijn steeds nauwer met elkaar verbonden.
les marchés de services et de produits sont de plus en plus liés.

buitenlandse en binnenlandse veiligheidskwesties werden steeds nauwer met elkaar verbonden.
les questions de sécurité extérieure et intérieure sont désormais plus liées que jamais.

de race- en esprit-programma's zijn nauw met elkaar verbonden.
les programmes race et esprit sont étroitement liés.