Sie suchten nach: onrwikkeling (Holländisch - Französisch)

353 lichamelij ke onrwikkeling
€quipement mat€riel informatique

— overheidsinstellingen voor onrwikkeling van ma rokko;
article 10 b) avec l'accord du gouvernement marocain, pour des projets ou actions approuves par celui-ci: publics de développement du

onrwikkeling van nieuwe technologieën voor een verbetering van de uv­b­dosimetrie.
mise au point de nouvelles technologies pour une amélioration de la dosimetrie du rayonnement uv-b.

94/440/eeg: onrwikkeling van de spoor­wegen in de gemeenschap
dir. à modifier: jol279/12.11.93

— onrwikkeling en normalisering van methoden voor de beoordeling van de onrwateringseigenschappen
- développement et normalisation de méthodes pour l'évaluation des propriétés de déshydratation,

de projecten inzake onderzoek en onrwikkeling zullen betrekking hebben op:
les projets de recherche et de développement porteront sur:

onderzoek en onrwikkeling zou op de volgende gebieden moeten worden toegespitst:
la recherche et le développement devront être axés sur les domaines suivants:

daartoe moeten onderzoek en onrwikkeling worden geconcentreerd op de volgende gebieden: voertuigen en integratie
À cette fin, un effort de recherche et de développement sera entrepris dans les domaines suivants: et intégra

dit programma zal worden toegespitst op de moleculaire en cellulaire aspecten en op de onrwikkeling van het daarvoor vereiste instrumentarium.
le présent programme se concentrera sur les approches moléculaires et cellulaires et sur le développe­ment des outils qui y sont liés.

onrwikkeling van studies aangaande geïntegreerde stroomgebieden en modellering van riviersystemen (met inbegrip van stromingsmodellen).
développement d'études de zones de captage intégré et modélisation de systèmes fluviaux (y compris les modèles de flux).

in het bijzonder gaat zij na of de doelstellingen, prioriteiten en financiële middelen nog altijd aangepast zijn aan de onrwikkeling van de situatie.
elle apprécie notamment si les objectifs, les priorités et les ressources financières sont toujours adaptés a l'évolution de la situation.

het voornaamste doel is de onrwikkeling van nieuwe wijzen van opslag (bij batterijen, vliegwielen, waterstof).
le principal objectif sera de mettre au point de nouveaux systèmes pilotes de stockage (batteries, volants-moteurs, hydrogêne).

()/() onucmx­k/onrwikkeling; i) discussie; l/v. ¡nfontuiie/vrrsprnding il
r/d: recherche/développement; d/d: débat/discussion; l/d: information/diffusion

de cluster zal door de applicaties worden gestuurd en fungeren als kern voor de integratie van technologie uit verschillende delen van het specifieke programma en voor de onrwikkeling van aanvullende nieuwe technologie.
le faisceau sera axé sur les applications et utilisera ce biais pour intégrer les technologies provenant de plusieurs domaines du programme spécifique, ainsi que pour développer de nouvelles technologies complémentaires.

de eu wil dat vervoer, industrie, landbouw, energievoorziening en toerisme zo georganiseerd worden dat hun verdere onrwikkeling geen schade berokkent aan onze natuurlijke hulpbronnen.
l'union euro­péenne va cependant au­delà de toute autre organisation internationale: les États qui la composent ont progressivement transféré au niveau européen des pouvoirs spécifiques, de manière que des questions d'importance réelle pour l'europe puissent taire l'objet de décisions démocratiques au niveau européen.

anderzijds spelen, binnen de algemene doelstelling van her streven naar duurzame onrwikkeling, de verschillende organisatietypen en daarmee samenhangende vervoerssystemen een doorslaggevende rol, die een speciale onderzoeksinspanning rechtvaardigt.
par ailleurs, vu l'objectif général qu'est celui de la recherche d'un développement durable, les différents types d'organisation et les systèmes de transport correspondants jouent un rôle primordial qui mérite un effort de recherche particulier.

bij de onrwikkeling van methoden voor de evaluatie van de infrastructuur moet rekening worden gehouden met de factor regionale toegankelijkheid, alsmede met economische, sociale en milieu-aspecten.
la mise au point de methodes d'évaluation de l'infrastructure doit tenir compte de l'accessibilité régionale, ainsi que des aspects économiques, sociaux et environnementaux.

c) biosensoren: onderzoek ter onrwikkeling van onderwater-biosensoren, met name voor het opsporen van vervuiling en de bewaking van chemische produktie en biologische processen.
mise au point de biocapteurs sous-marins permettant de contrôler la pollution, la fabrication de produits chimiques et les processus biologiques.

beschikking van de raad van 15 december 1994 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische onrwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid (1994­1998)
decision du conseil du 15 décembre 1994 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé (19941998)

in de sector gebouwen wordt voorrang gegeven aan een zogenaamde „sysreem"­benadering en als zodanig zullen onderzoek en onrwikkeling nauw samenhangen met de werkzaamheden aangaande duurzame energie in de in punt 2.3 bedoelde gebouwen.
dans les bâtiments, les approches «systèmes» seront privilégiées et seront menées en étroite relation avec celles relatives aux énergies renouvelables dans les bâtiments indiqués au point 2.3.