Sie suchten nach: onthoud mijn gegevens (Holländisch - Französisch)

mijn gegevens
mes données

ik onthoud mijn van stemming.
.- j’ ai choisi de m’ abstenir de voter.

mijn gegevens hierover komen van de dierenartsen zelf.
les éleveurs ont déjà apporté leur contribution au débat sanitaire.

kan ik mij tegen de verwerking van mijn gegevens verzetten?
puis-je m'opposer au traitementde mes données?

hoe weet ik of mijn gegevens zijn opgeslagen in europa of elders?
comment savoir si les données sont stockées en europe ou ailleurs?

heb ik het recht mij tegen de verwerking van mijn gegevens te verzetten?
ai-je le droit de m’opposer au traitement de données me concernant?

□ wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen *
□ veuillez modifier mes coordonnées ou mon abonnement selon les indications suivantes*

volgens mijn gegevens is hiermee voor de hele eu een bedrag gemoeid van 80 à 90 min ecu.
pom l'ensemble de l'ue, je crois savoir que les sommes à recrouvrer oscillent entre 80 et 90 millions d'écus.

volgens mijn gegevens zou de europese unie een suikeroverschot van 850 000 ton hebben vergeleken met vorig jaar.
selon mes informations, le surplus de sucre dans l’ union européenne serait de 850 000 tonnes par rapport à l’ an passé.

d voeg mijn naam toe aan uw mailing list d wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen
g veuillez ajouter mon nom à votre mailing liste

d voeg mijn naam toe aan uw mailing list d wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen *
d veuillez modifier mes coordonnées ou mon abonnement selon les indications suivantes*

en α voeg mijn naam toe aan uw mailing list α wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen *
abonnements α veuillez ajouter mon nom à votre mailing liste

uit mijn gegevens heb ik de indruk dat het verlenen van vergunningen aan banken in gibraltar gebeurde met goedvinden van de britse regering, en zelfs in samenwerking met de bank of england.
une fois que les modalités de supervision finale à gibraltar auront été transmises par le royaume-uni, la commission sera en mesure d'évaluer si la législation bancaire de gibraltar est en parfaite conformité avec la législation communautaire.

< α voeg mijn naam toe aan uw mailing list d wijzig mijn gegevens of mijn abonnement volgens de hierna volgende aanduidingen v (in blokletters invullen)
< α veuillez ajouter mon nom à votre mailing liste α veuillez modifier mes coordonnées ou mon abonnement selon les indications suivantes* (a remplir en lettres capitales) nom:

ik zal wel een vreemde statistische uitschieter zijn geweest toen mijn gegevens in het ziekenhuis voor het onderzoek werden genoteerd, maar ik werd later door nogal wat dokters benaderd die mij vertelden dat zij de in formatie van dit onderzoek uiterst nuttig vonden.
d'autre part, je me permets de dire avec hu mour que sans la santé on ne peut même pas construire les bâtiments grandioses du parlement: alors, il serait bon que nous pensions un peu à nous-mêmes.

wat nu, meer serieus, de eventuele schadeloosstelling van veefokkers betreft, kan ik enkel herhalen wat mijn gegevens hier zeggen. de raad heeft tot nu toe geen enkel voorstel van de commissie hiervoor ontvangen.
plus sérieusement, au sujet de l' idée d' une éventuelle indemnisation des éleveurs, je ne peux que répéter les éléments que j' ai en ma possession, à savoir que le conseil n' est saisi, pour l' heure, d' aucune proposition de la commission en la matière.

tweede vraag: volgens mijn gegevens is in de preambule van de nieuwe grondwet van servië-montenegro de aanspraak van servië vastgelegd dat kosovo in de toekomst deel zou moeten uitmaken van de joegoslavische deelstaat servië.
deuxièmement: le préambule de la nouvelle constitution de la serbie-monténégro contient, pour autant que je sache, l' exigence de la serbie selon laquelle le kosovo est à l' avenir appelé à faire partie de la composante serbe de l' État yougoslave.

de boeken die voor die tijd werden gebruikt, waren volgens mijn gegevens de officiële schoolboeken in jordanië en egypte. deze werden met instemming van israël, na controle en revisie, tot ten minste 1994 in de westelijke jordaanoever en de gazastrook gebruikt.
selon mes informations, les manuels utilisés auparavant étaient les manuels officiels de la jordanie et de l' Égypte et étaient autorisés par israël pour la cisjordanie et gaza jusqu' en 1994 au moins- après avoir fait l' objet d' un certain contrôle éditorial.

er is reeds op gewezen: bijna 200 schepen, meer dan 6 500 directe arbeidsplaatsen volgens mijn gegevens en meer dan 50000 indirecte arbeidsplaatsen, waaronder scheepswerven, verwerkingsindustrieën, industrieën voor koelingstechnieken, scheepselectronica enz.
le groupe socialiste adresse tous ses vœux à la namibie et à sa population, en souhaitant que ses relations avec la communauté soient les plus fructueuses, les plus adéquates et les plus harmonieuses possibles.

de heer adam (s). — (en) uiteraard variëren de cijfers van maand tot maand, maar mijn gegevens waren, toen ik de vraag indiende, volgens de statistieken van de commissie wel juist.
cicciomessere (ni). — (it) je remercie le représentant du conseil pour sa réponse.